水天月歌

· 汪莘

朝立寒溪东,暮立寒溪西。
一到神顿领,熟视眼更迷。
水光不见水,但见青天无表里。
天光不见天,但见一片清烟涵无边。
水中有天天不湿,天中有水水不入。
天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光。
月来水天中,水天裹月如不裹。
月去水天中,水天锁月如不锁。
明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗。
先自水天莫分别,更添月色更亲切。
水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来。
梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮。

简要说明

这首诗以水、天、月为主题,诗人通过细致描绘水天交融的奇妙景象以及月亮在水天中的独特状态,展现了一种空灵、奇幻的意境,表达了诗人对自然之美深深的陶醉与痴迷,以及对这种难以言喻的境界的向往。

逐句注释

  • “朝立寒溪东,暮立寒溪西”:
    • 字词:“寒溪”,寒冷的溪流。
    • 句意:早上站在寒冷溪流的东边,傍晚站在寒冷溪流的西边。
  • “一到神顿领,熟视眼更迷”:
    • 字词:“顿领”,立刻领会;“熟视”,仔细看。
    • 句意:一到这里精神立刻有所领会,仔细观看眼睛却更加迷惑。
  • “水光不见水,但见青天无表里”:
    • 字词:“表里”,内外。
    • 句意:只看到水光而看不到水,只看见青天浑然一体没有内外之分。
  • “天光不见天,但见一片清烟涵无边”:
    • 字词:“涵”,包含。
    • 句意:只看到天光而看不到天,只看见一片清烟包含着无边无际的空间。
  • “水中有天天不湿,天中有水水不入”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:水中倒映着天但天不会被水浸湿,天中包含着水但水不会融入天。
  • “天耶水耶堕渺茫,只是天光与水光”:
    • 字词:“堕”,陷入;“渺茫”,模糊不清。
    • 句意:分不清是天还是水,陷入一种模糊不清的状态,只看到天光和水光。
  • “月来水天中,水天裹月如不裹”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月亮来到水天之中,水天仿佛包裹着月亮但又好像没有包裹。
  • “月去水天中,水天锁月如不锁”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:月亮离开水天之中,水天仿佛锁住月亮但又好像没有锁住。
  • “明月不来不去时,琉璃泡中珠一颗”:
    • 字词:“琉璃泡”,比喻水天的晶莹透明;“珠”,比喻月亮。
    • 句意:明月既不来也不去的时候,就像琉璃泡中的一颗珠子。
  • “先自水天莫分别,更添月色更亲切”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:本来水天就难以区分,再加上月色就更加美妙亲切了。
  • “水色天色月色擘不开,水光天光月光拈不来”:
    • 字词:“擘”,分开;“拈”,拿取。
    • 句意:水色、天色、月色无法分开,水光、天光、月光也无法拿取。
  • “梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮”:
    • 字词:“骊龙”,黑龙,传说中骊龙颔下有宝珠。
    • 句意:在梦中酒渴得难以忍受,仿佛一口吸下了骊龙的腮。

现代译文

早上我伫立在寒溪的东边,
傍晚又来到寒溪的西边。
一到这里精神瞬间领会,
仔细看却让眼睛更茫然。
只见水光却不见那溪水,
只有青天浑然没有界限。
只见天光却不见那蓝天,
只有清烟弥漫无边空间。
水中有天可天不会沾湿,
天中有水可水无法融入。
分不清是天还是那溪水,
只有天光和水光在眼前。
月亮来到这水天的中间,
水天似裹着它又像没裹。
月亮离开这水天的空间,
水天似锁住它又像没锁。
明月不动时安安静静地,
像琉璃泡里的一颗明珠。
水天本就难以去区分,
再添月色就更加美妙。
水色天色月色分不开,
水光天光月光拿不来。
梦中酒渴得实在难忍,
一口吸下那骊龙的腮。

创作背景

汪莘生活于南宋时期,他性喜山水,与自然亲近。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,是他在游览寒溪,被水天交融、月映其中的美景所震撼后创作的。当时他沉醉于这独特的自然景观,心中涌起对自然之美的强烈感受,从而写下此诗以表达内心的触动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 奇幻想象:诗人运用奇特的想象,如“水中有天天不湿,天中有水水不入”“月来水天中,水天裹月如不裹”等,打破了常规的认知,创造出一种奇幻的艺术效果,展现了水天月三者之间微妙而难以捉摸的关系。
    • 反复渲染:通过多次描述水天的景象以及月亮在其中的状态,如“水光不见水……天光不见天”“月来……月去……明月不来不去时”等,反复渲染水天月融合的奇妙境界,强化了读者的感受。
  • 语言特色:语言质朴而富有表现力,运用简洁的文字描绘出奇幻的景象。如“琉璃泡中珠一颗”,用形象的比喻将明月在水天中的状态生动地展现出来,使读者能够直观地感受到那种晶莹剔透的美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、奇幻、清幽的意境。诗中描绘的水天月相互交融、难以区分的景象,给人一种超越现实、如梦如幻的感觉,让读者仿佛置身于一个纯净、美妙的世界中,体会到诗人对自然之美的陶醉与追求。同时,结尾“梦中酒渴不可忍,一口吸下骊龙腮”进一步增添了奇幻色彩和豪放之气。