此诗围绕雨水展开,对比了去年雨水充沛和今年雨水匮乏的情况,描述了今年人们苦苦求雨的情景。尽管昨日有降雨迹象,但雨量不足仍让老农烦恼。最后提及诗人自己为百姓祈雨,雨云虽有变化但降雨未竟,表达了诗人对百姓因雨少受困的关切之情。
望雨行
去年雨多浸坤轴,排檐日日注银竹。
菊花已老强飘黄,荷叶虽枯犹护绿。
今年梅雨久不来,暑风吹干生尘埃。
苦求涓滴润田亩,敢望潋滟添酒杯。
昨日雨意十分好,雨声不断真是宝。
谁知好处放些悭,尚使老农恼情抱。
拙翁负丞方五旬,为民致祷施殷勤。
飞云渐黑开又合,恋恋未竟林花纷。
菊花已老强飘黄,荷叶虽枯犹护绿。
今年梅雨久不来,暑风吹干生尘埃。
苦求涓滴润田亩,敢望潋滟添酒杯。
昨日雨意十分好,雨声不断真是宝。
谁知好处放些悭,尚使老农恼情抱。
拙翁负丞方五旬,为民致祷施殷勤。
飞云渐黑开又合,恋恋未竟林花纷。
简要说明
逐句注释
- “去年雨多浸坤軸,排簷日日注銀竹”:
- 字词:“坤軸”,地轴,这里代指大地;“排簷”,屋檐;“銀竹”,形容雨水像银色的竹子一样,指雨水如注。
- 句意:去年雨水很多,都浸透了大地,屋檐每天都像银色的竹子般雨水不断。
- “菊花已老强飄黄,荷葉雖枯猶護綠”:
- 字词:“老”,指菊花凋谢;“强”,勉强。
- 句意:菊花已经凋谢勉强地飘着黄色花瓣,荷叶虽然枯萎了但还保留着一点绿色。
- “今年梅雨久不來,暑風吹乾生塵埃”:
- 字词:“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气;“暑風”,夏天炎热的风。
- 句意:今年梅雨季节很久都没来,炎热的风把地面吹干扬起了尘埃。
- “苦求涓滴潤田畝,敢望瀲灧添酒杯”:
- 字词:“涓滴”,指少量的水;“瀲灧”,形容水波动荡的样子,这里指酒杯中的酒。
- 句意:苦苦地祈求一点点雨水来滋润田地,哪里还敢奢望用雨水来增添酒杯中的酒。
- “昨日雨意十分好,雨聲不斷真是寶”:
- 字词:“雨意”,下雨的迹象。
- 句意:昨天看起来很有下雨的迹象,那不断的雨声真的就像宝贝一样。
- “誰知好處放些慳,尚使老農惱情抱”:
- 字词:“慳”,吝啬;“情抱”,情怀,这里指心情。
- 句意:谁知道雨下得很吝啬,还是让老农心里烦恼。
- “拙翁負丞方五旬,爲民致禱施殷勤”:
- 字词:“拙翁”,诗人自称;“負丞”,担任县丞之类的官职;“致禱”,祈祷。
- 句意:我这愚笨之人担任县丞刚五十岁,为了百姓殷勤地祈祷。
- “飛雲漸黑開又合,戀戀未竟林花紛”:
- 字词:“戀戀”,舍不得离开的样子;“未竟”,没有完成;“林花紛”,林中的花纷纷飘落。
- 句意:飘动的云渐渐变黑,时而散开时而聚合,雨好像舍不得下完,林中的花纷纷飘落。
现代译文
去年雨水多得浸透了大地,
屋檐每天都像注着银色的竹子般水流不断。
菊花已经凋谢勉强飘着黄瓣,
荷叶虽枯还保留着一丝绿意。
今年梅雨季节久久不来,
暑热的风把地面吹干扬起尘埃。
苦苦祈求一点点雨水滋润田地,
哪还敢奢望雨水增添酒杯中的美酒。
昨天看起来很有下雨的迹象,
那不断的雨声真像是宝贝一样。
谁知道雨下得如此吝啬,
还是让老农心里烦闷苦恼。
我这愚笨之人担任县丞刚五十岁,
为了百姓殷勤地祈祷求雨。
飘动的云渐渐变黑,时而散开又时而聚合,
雨好像舍不得下完,林中的花纷纷飘落。
创作背景
张侃生活于南宋时期。农业生产在当时社会经济中占据重要地位,雨水对于庄稼生长至关重要。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是在出现旱情的年份所作。诗人身为县丞,心系百姓,看到因雨水不足影响农业生产,百姓可能面临收成不佳的困境,从而创作此诗以表达对百姓的关切和自己为百姓祈雨的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中运用了今昔对比,将去年雨水充沛的情景与今年雨水匮乏的状况进行对比,突出了今年旱情的严重,也更能体现出百姓对雨水的渴望。
- 借景抒情:“飛雲漸黑開又合,戀戀未竟林花紛”通过描写云的变化和林花飘落的景象,借景抒发了诗人对雨未下透的遗憾以及对旱情未能缓解的忧虑之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“苦求涓滴潤田畝,敢望瀲灧添酒杯”等语句,以直白的表述展现出百姓求雨的急切和无奈,使读者能够真切感受到旱情下百姓的生活状态。
- 情感表达:整首诗情感真挚,诗人对百姓的关切之情贯穿始终。从描述旱情到为百姓祈雨,再到对降雨不足的无奈,层层递进地表达了诗人心系民生的情怀。