前日昨日行

· 张侃

二九相唤不出手,妇人纫衣先纫袖。
门外霜风吹倒人,相见玉壶冰旧酒。
去年家居坐竹窗,日阴移处梅梢长。
今年负丞在山邑,并海寒气非寻常。
前日昨日风四起,顷刻冻合省河水。
雁宿芦花亦倦飞,只待桃花初水肥。

简要说明

此诗描绘了不同时间和场景下的冬日景象及诗人的生活状态。先写当前寒冷天气中的日常琐事,接着对比去年在家和今年在山邑任职时的冬日感受,最后以寒风中省河水冻结、大雁倦飞待春水的景象,表达出对温暖春日的隐隐期待。

逐句注释

  • “二九相喚不出手,婦人紉衣先紉袖”:
    • 字词:“二九”,指冬至后的一段时间,天气寒冷;“紉”,缝。
    • 句意:在“二九”寒冷的日子里,人们相互呼唤都懒得伸出手来,妇女们缝衣服时先缝衣袖。
  • “門外霜風吹倒人,相見玉壺冰舊酒”:
    • 字词:“霜風”,寒冷的风;“玉壺冰”,常用来比喻人的高洁品格,这里指酒像玉壶中的冰一样清冽。
    • 句意:门外寒冷的霜风仿佛能把人吹倒,朋友相见时拿出清冽的陈酒。
  • “去年家居坐竹窗,日陰移處梅梢長”:
    • 字词:“日陰”,日影。
    • 句意:去年在家中坐在竹窗前,看着日影移动,梅树枝条也在慢慢生长。
  • “今年負丞在山邑,並海寒氣非尋常”:
    • 字词:“負丞”,担任县丞之类的官职;“山邑”,山区的城邑;“並海”,靠近海边。
    • 句意:今年我担任县丞在山区的城邑任职,靠近海边的寒气不同寻常地寒冷。
  • “前日昨日風四起,頃刻凍合省河水”:
    • 字词:“省河”,可能是当地一条有名的河流。
    • 句意:前几天大风四处刮起,转眼间省河的水就冻结起来了。
  • “鴈宿蘆花亦倦飛,只待桃花初水肥”:
    • 字词:“鴈”,同“雁”;“桃花初水”,指桃花盛开时的春水,即桃花汛。
    • 句意:大雁栖息在芦花中,也疲倦于飞行,只等待着桃花盛开、春水涨肥的时候。

现代译文

“二九”寒天里人们招呼都懒伸手,
妇女缝衣先忙着把衣袖来缝就。
门外寒霜冷风仿佛要把人吹倒,
朋友相逢拿出清冽的陈酒相邀。
去年在家中坐在那竹窗的里头,
看着日影移动梅树枝条在长抽。
今年我担任县丞在山区的城邑,
靠近海边的寒气实在不同凡俗。
前几天大风呼呼地从四处刮起,
转眼间省河的水就已全部冻起。
大雁栖息在芦花中也倦于飞行,
只盼着桃花盛开春水涨满的景。

创作背景

张侃生活在宋代,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗中内容推测,诗人去年在家中度过冬日,今年则在山区城邑担任县丞。诗歌可能创作于他在山邑任职的某个寒冷冬日,通过对比不同时间和地点的冬日经历,抒发自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将去年在家中坐竹窗赏梅的闲适与今年在山邑感受海边寒气的艰苦进行对比,突出了诗人生活状态的变化,也表达出他对不同环境的深刻感受。
    • 借景抒情:以“雁宿芦花亦倦飞,只待桃花初水肥”的景象,借大雁倦飞等待春水的情景,含蓄地表达出诗人对温暖、美好的春日的期待,以及对当下寒冷、艰苦环境的一种无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语般流畅,没有过多的雕琢,但却生动地描绘出冬日的寒冷和生活场景。像“二九相唤不出手”“门外霜风吹倒人”等语句,简洁直白地写出了寒冷天气给人的直观感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂的冬日意境。从寒冷天气中的生活琐事,到山区海边的严寒景象,再到大雁在寒中倦飞的画面,都让读者感受到冬日的萧索与冷清,同时也透露出一丝对未来的期许。