这首诗围绕采蕺之事展开,描绘了蕺菜生长的景象、越女采卖蕺菜的情景,介绍了蕺菜的外观特点,还借蕺菜表达了对世间声名相忌现象的批判,蕴含着诗人深刻的人生思考。
采蕺歌
采蕺采蕺蕺渐绿,蕺山昨夜雨沾足。
越女提篮入市中,论价不止金与玉。
开时花似荞麦花,亦能蔓生走长蛇。
龙肝凤髓久无味,却寻野蔌新矜夸。
声名在世多相忌,最厌薰莸同一器。
我歌采蕺非虚辞,采蕺歌中有深意。
越女提篮入市中,论价不止金与玉。
开时花似荞麦花,亦能蔓生走长蛇。
龙肝凤髓久无味,却寻野蔌新矜夸。
声名在世多相忌,最厌薰莸同一器。
我歌采蕺非虚辞,采蕺歌中有深意。
简要说明
逐句注释
- “采蕺采蕺蕺漸綠,蕺山昨夜雨霑足”:
- 字词:“蕺”,一种野菜;“霑足”,雨水充足。
- 句意:采蕺菜啊采蕺菜,蕺菜渐渐变绿了,蕺山昨晚下了充足的雨。
- “越女提籃入市中,論價不止金與玉”:
- 字词:“越女”,指越国的女子;“论价”,谈论价格。
- 句意:越国的女子提着篮子进入市场,卖蕺菜的价格比金子和玉石还高。
- “開時花似蕎麥花,亦能蔓生走長蛇”:
- 字词:“荞麦花”,一种花;“蔓生”,指植物茎蔓生长。
- 句意:蕺菜开花的时候像荞麦花,它的茎蔓还能像长蛇一样蔓延生长。
- “龍肝鳳髓久無味,却尋野蔌新矜誇”:
- 字词:“龙肝凤髓”,比喻珍贵的食物;“野蔌”,野菜。
- 句意:像龙肝凤髓这样的珍贵食物吃久了也没了滋味,人们反而去寻找野菜并新奇地夸耀。
- “聲名在世多相忌,最厭薰蕕同一器”:
- 字词:“相忌”,相互妒忌;“薰蕕”,薰指香草,蕕指臭草,比喻善恶、贤愚。
- 句意:在世上名声大了就会招来很多妒忌,最讨厌的是好人和坏人混在一起。
- “我歌采蕺非虛辭,采蕺歌中有深意”:
- 字词:“虚辞”,没有实际意义的言辞。
- 句意:我唱这首采蕺歌不是没有实际意义的,歌里蕴含着深刻的意思。
现代译文
采蕺菜呀采蕺菜,蕺菜渐渐变得翠绿,
蕺山昨晚一场雨,滋润得十分充沛。
越国少女提篮去,走进热闹的集市,
蕺菜价格很昂贵,超过金玉的价值。
花开好似荞麦花,模样十分地相似,
茎蔓生长如长蛇,四处蔓延没停止。
龙肝凤髓吃久了,也会觉得没滋味,
转而寻觅那野菜,新鲜滋味来赞美。
世间声名多妒忌,让人心里真厌烦,
最恨贤愚混一起,就像香草臭草掺。
我唱采蕺不是空,歌中藏着真内涵。
创作背景
张侃生活于南宋时期。当时社会文化较为繁荣,但也存在着复杂的人际关系和名利纷争。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人有感于社会上的种种现象,借采蕺菜这件事来抒发自己对世态炎凉、声名相忌等现象的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以蕺菜为载体,从蕺菜的生长、被人重视,延伸到对世间声名相忌、贤愚不分现象的批判,将自己的情感和思考寄托在蕺菜之上,使诗歌具有更深的内涵。
- 对比:诗中将“龙肝凤髓”与“野蔌”进行对比,突出了人们口味和追求的变化,也暗示了世间价值判断的无常;“薰蕕同一器”则将香草和臭草对比,形象地表达了诗人对贤愚不分现象的厌恶。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“采蕺采蕺”的反复咏唱,具有民歌的风格,朗朗上口。同时,诗句简洁明快,用直白的语言表达深刻的道理。
- 意境营造:通过对采蕺场景、蕺菜外观的描写,营造出一种田园生活的氛围,使读者仿佛能看到越女采卖蕺菜的画面。而后笔锋一转,引入对社会现象的批判,使诗歌的意境从田园生活拓展到社会层面,引发读者对人生和社会的思考。