打鱼网叹

· 张侃

山川信美何处无,只许渔翁把茅居。
四时风月俱占断,诗人琢句空长吁。
渔翁平生家累重,得鱼入市日曈眬。
裹盐籴米了晨炊,依旧寻鱼波汹涌。
山川虽好侬不知,只知取利他何为。
群居出巧结新网,名以拦江纵所施。
鲤鲂未免仅出入,切勿因香恋微湿。
破坏好景是渔翁,不用健羡琢句工。
圣人设险今重险,取与不取戒以渐。

简要说明

这首诗以打鱼网为切入点,描绘了渔翁的生活状况。诗中先写山川美景被渔翁独占,诗人为此感慨;接着描述渔翁为生计奔波,靠打鱼维持生活;又提到渔翁结新网捕鱼破坏好景;最后表达对过度索取的警戒,传达出一种适度取利的思想。

逐句注释

  • “山川信美何处无,只许渔翁把茅居”:
    • 字词:“信美”,确实美丽;“把茅居”,指简陋的茅屋居住。
    • 句意:山川确实美丽,哪里没有呢,却只允许渔翁住在简陋的茅屋中。
  • “四时风月俱占断,诗人琢句空长吁”:
    • 字词:“四时风月”,指四季的风光景色;“占断”,独占;“琢句”,推敲诗句。
    • 句意:渔翁独占了四季的风光景色,诗人只能徒劳地推敲诗句,空自长叹。
  • “渔翁平生家累重,得鱼入市日曈眬”:
    • 字词:“家累”,家庭负担;“曈眬”,太阳初出由暗而明的样子。
    • 句意:渔翁一生家庭负担很重,打到鱼后在太阳初出时就到集市上去卖。
  • “裹盐籴米了晨炊,依旧寻鱼波汹涌”:
    • 字词:“籴米”,买米;“了”,完成。
    • 句意:用卖鱼的钱买盐买米完成了早晨的炊饭,依旧要到汹涌的波涛中去寻找鱼。
  • “山川虽好侬不知,只知取利他何为”:
    • 字词:“侬”,我,这里指渔翁;“取利”,获取利益。
    • 句意:山川虽然美好,渔翁却不知道欣赏,只知道获取利益,这是为何呢。
  • “群居出巧结新网,名以拦江纵所施”:
    • 字词:“出巧”,想出巧妙的办法;“拦江”,一种渔网的名称。
    • 句意:渔翁们聚在一起想出巧妙的办法结了新网,名叫拦江网,肆意地使用它来捕鱼。
  • “鲤鲂未免仅出入,切勿因香恋微湿”:
    • 字词:“鲤鲂”,鲤鱼和鲂鱼;“微湿”,这里指鱼饵的腥味。
    • 句意:鲤鱼和鲂鱼难免会在渔网中出入,千万不要因为鱼饵的香味而贪恋那一点腥味。
  • “破坏好景是渔翁,不用健羡琢句工”:
    • 字词:“健羡”,非常羡慕。
    • 句意:破坏美好景色的是渔翁,不用特别羡慕诗人推敲诗句的功夫。
  • “圣人设险今重险,取与不取戒以渐”:
    • 字词:“圣人设险”,出自《易经》,圣人设置险阻;“戒以渐”,要逐渐地有所警戒。
    • 句意:圣人设置险阻,如今更要重视这险阻,对于获取和舍弃要逐渐地有所警戒。

现代译文

山川的确美丽,到处都有,
却只让渔翁住在简陋茅屋。
他们独占了四季的风光,
诗人只能空自长叹把诗赋。
渔翁一生家庭负担重,
太阳初出就把鱼拿到集市卖。
买盐买米做好早饭,
又到汹涌波涛中去把鱼逮。
山川虽好渔翁却不懂欣赏,
只知道为了利益四处奔忙。
他们聚在一起结新网,
叫拦江网随意去撒网。
鲤鱼鲂鱼在网中出入,
别因鱼饵香味而把险上。
破坏美景的是渔翁,
别羡慕诗人诗句的漂亮。
圣人设险如今更要重视,
取与不取要慢慢有所提防。

创作背景

张侃生活于南宋时期,当时社会经济有一定发展,但也面临着资源过度开发等问题。这首诗的创作可能是诗人看到渔翁过度捕鱼、破坏生态的现象有感而发。诗人或许希望通过此诗表达对过度索取资源行为的批判以及对适度取利的倡导。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将渔翁独占山川美景却不知欣赏与诗人对美景的敏感和叹息形成对比,突出了渔翁只知逐利的特点;同时将渔翁的实际生活状态与山川美景所蕴含的诗意进行对比,增强了诗歌的表现力。
    • 劝诫:“鲤鲂未免仅出入,切勿因香恋微湿”“取与不取戒以渐”等语句直接对渔翁以及过度索取者进行劝诫,传达出作者的思想观念。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的语言描述了渔翁的生活和行为,使读者能够清晰地理解诗中的内容。同时,在劝诫部分又具有一定的哲理意味。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过对渔翁生活和捕鱼行为的描写,深入探讨了人类在面对自然资源时应如何取舍的问题,具有一定的现实意义和社会价值,引发读者对于过度索取和适度利用资源的思考。