读刘义门碑

· 张侃

深秋检旱步田堤,天清日懒风缓吹。
行行不觉筋力倦,前山数雁带斜飞。
老农指点前头路,便是义门植碑处。
义门当日笃于亲,十世同居无异语。
可怜年远子孙微,赖有此碑名未亏。
子孙能守前人志,田虽一亩不忍离。
敛襟读碑几百字,重叹今人深有愧。
老农耕田莫深锄,台高要记义门居。

简要说明

此诗主要讲述诗人在深秋时节检查旱情途中偶然来到义门植碑处,通过阅读碑文了解义门十世同居的事迹,感慨如今子孙虽微但碑名犹存,批判今人不能坚守前人志,最后叮嘱老农耕田时保留高台以铭记义门。

逐句注释

  • “深秋检旱步田堤,天清日懒风缓吹”:
    • 字词:“检旱”,检查旱情;“日懒”,形容阳光慵懒、柔和。
    • 句意:在深秋时节,我沿着田堤去检查旱情,天空晴朗,阳光慵懒,微风缓缓吹拂。
  • “行行不觉筋力倦,前山数雁带斜飞”:
    • 字词:“行行”,走了一段又一段;“筋力倦”,身体疲倦。
    • 句意:走着走着不知不觉身体疲倦了,抬头看见前山上几只大雁斜着飞过。
  • “老农指点前头路,便是义门植碑处”:
    • 字词:“义门”,指以孝义著称、数代同居的家族;“植碑”,立碑。
    • 句意:老农为我指点前面的路,说那里就是义门立碑的地方。
  • “义门当日笃于亲,十世同居无异语”:
    • 字词:“笃于亲”,对亲人感情深厚;“异语”,不同的意见、纷争。
    • 句意:义门当年对亲人感情深厚,十代人居住在一起没有矛盾纷争。
  • “可怜年远子孙微,赖有此碑名未亏”:
    • 字词:“年远”,年代久远;“子孙微”,子孙衰落;“亏”,亏损、受损。
    • 句意:可惜年代久远,义门的子孙衰落了,幸亏有这块碑,义门的名声没有受损。
  • “子孙能守前人志,田虽一亩不忍离”:
    • 字词:“前人志”,前辈人的志向;“不忍离”,不忍心离开。
    • 句意:如果子孙能坚守前人的志向,即使只有一亩田也不忍心离开。
  • “敛襟读碑几百字,重叹今人深有愧”:
    • 字词:“敛襟”,整理衣襟,表示恭敬;“重叹”,深深叹息。
    • 句意:我整理好衣襟读了碑上几百字,深深叹息如今的人实在有愧。
  • “老农耕田莫深锄,台高要记义门居”:
    • 字词:“莫深锄”,不要深耕;“台高”,指义门居住处的高台。
    • 句意:老农你耕田的时候不要深耕,要保留高台来铭记义门曾经的居住之处。

现代译文

在深秋时节我沿着田堤去检查旱情,
天空晴朗,阳光慵懒,微风缓缓吹拂。
走了一段又一段不知不觉身体疲倦,
抬头看见前山上几只大雁斜着飞过。
老农为我指点前面的路,
说那里就是义门立碑的地方。
义门当年对亲人感情深厚,
十代人居住在一起没有矛盾纷争。
可惜年代久远义门的子孙衰落了,
幸亏有这块碑,义门的名声没有受损。
如果子孙能坚守前人的志向,
即使只有一亩田也不忍心离开。
我整理好衣襟读了碑上几百字,
深深叹息如今的人实在有愧。
老农你耕田的时候不要深耕,
要保留高台来铭记义门曾经的居住之处。

创作背景

张侃生活于南宋时期。当时社会动荡,家族观念和传统道德在一定程度上受到冲击。诗人在深秋检查旱情的途中,偶然发现义门碑,义门十世同居的孝义传统与当时社会现状形成鲜明对比,从而引发了诗人的感慨与思考,创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述诗人检查旱情、发现义门碑的过程,后半部分则抒发对义门事迹的感慨以及对今人的批判,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发更自然。
    • 对比:将义门十世同居的和睦与如今子孙衰落、今人有愧的现状进行对比,突出了义门传统的可贵和如今社会风气的不足。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“深秋检旱步田堤”“老农指点前头路”等语句,用简洁的文字叙述事情经过,使读者容易理解。
  • 意境营造:通过描绘深秋、田堤、斜飞的大雁等景象,营造出一种萧瑟、悠远的意境,为后文对义门传统的感慨增添了一份沧桑感。同时,诗中所蕴含的对传统道德的怀念与对现实的批判,也让整首诗具有了一种深沉的思想意境。