此诗围绕晋陵城北金牛的传说展开,诗人寻访金牛遗踪却难知岁月,描述了金牛相关的事迹,如它奋身万策湖、穿山等,感慨金牛传说如今只剩虚名,最后发出若金牛有灵应在帝阙受祭的感叹,流露出对这一传说背后故事的惋惜与思考。
金牛行
君不见晋陵县北异事传,夜气将深才出没。
古来至宝默有数,精英之藏宁久郁。
我闲试为访遗踪,惜许邦人忘岁月。
不然上亦逼星躔,两无相合归芒芴。
当时奋身万策湖,爱向东山穿香骨。
岂知服猛尽奔驰,潜地而驰真异物。
雨侵古藓满荒台,虚名空在何有哉。
呜呼金牛计已竭,胡不犠尊陈帝阙。
古来至宝默有数,精英之藏宁久郁。
我闲试为访遗踪,惜许邦人忘岁月。
不然上亦逼星躔,两无相合归芒芴。
当时奋身万策湖,爱向东山穿香骨。
岂知服猛尽奔驰,潜地而驰真异物。
雨侵古藓满荒台,虚名空在何有哉。
呜呼金牛计已竭,胡不犠尊陈帝阙。
简要说明
逐句注释
- “君不見晉陵縣北異事傳,夜氣將深纔出沒”:
- 字词:“晉陵縣”,古县名;“夜氣”,夜间的气象氛围。
- 句意:你没听说在晋陵县城北流传着奇异的事情,金牛在夜深时才出没。
- “古來至寶默有數,精英之藏寧久鬰”:
- 字词:“至寶”,指金牛;“數”,定数;“精英”,指金牛蕴含的精气;“鬰”,同“郁”,压抑。
- 句意:自古以来,珍宝都有它的定数,像金牛这样精气的蕴藏怎么会长久被压抑。
- “我閒試爲訪遺蹤,惜許邦人忘歲月”:
- 字词:“邦人”,当地人。
- 句意:我闲暇时试着去寻访金牛的遗踪,可惜当地的人已经忘记了相关的岁月。
- “不然上亦逼星躔,兩無相合歸芒芴”:
- 字词:“星躔”,星宿运行的度次;“芒芴”,恍恍惚惚的状态。
- 句意:不然的话,金牛的精气上达星宿,只是两者没有相合而归于虚幻。
- “當時奮身萬策湖,愛向東山穿香骨”:
- 字词:“香骨”,这里指金牛的躯体。
- 句意:当时金牛奋身跳入万策湖,还喜欢向着东山穿洞前行。
- “豈知服猛盡奔馳,潛地而馳真異物”:
- 字词:“服猛”,指制服凶猛之物。
- 句意:哪里知道人们制服它时它拼命奔逃,能在地下奔驰真是奇异之物。
- “雨侵古蘚滿荒臺,虛名空在何有哉”:
- 字词:“荒臺”,可能是与金牛传说相关的荒废的高台。
- 句意:雨水侵蚀着长满古藓的荒台,金牛的虚名空留又有什么意义呢。
- “嗚呼金牛計已竭,胡不犠尊陳帝闕”:
- 字词:“犠尊”,古代酒器,这里指祭祀;“帝闕”,皇宫。
- 句意:唉,金牛的事迹已经消失,为什么不让它在皇宫接受祭祀呢。
现代译文
你没听说晋陵县城北流传着奇异之事,
金牛在夜深时才出没其中。
自古以来珍宝都有它的定数,
像金牛这般精气怎会长久被压抑。
我闲暇时试着去寻访它的遗踪,
可惜当地人已忘了相关的岁月。
不然它的精气上达星宿,
只是两者未合归于虚幻。
当时它奋身跳入万策湖,
还爱向着东山穿洞前行。
哪知道人们制服它时它拼命奔逃,
能在地下奔驰真是奇异之物。
雨水侵蚀着长满古藓的荒台,
金牛的虚名空留又有何意义。
唉,金牛的事迹已消失,
为何不让它在皇宫接受祭祀。
创作背景
张侃生活于宋代,关于《金牛行》具体创作时间不详。但从诗中可以推测,当时晋陵城北流传着金牛的传说,诗人听闻后对此产生兴趣,在闲暇之际去寻访这一传说的遗踪,在寻访过程中,结合当地传说和眼前荒败之景,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙述与抒情结合:诗中先叙述金牛的传说故事,如金牛出没、奋身湖中等事迹,结尾发出“呜呼”的感叹,抒发对金牛传说只剩虚名的惋惜之情,将叙述与抒情有机融合。
- 虚实相生:金牛的传说本身是虚的,但诗人寻访遗踪看到荒台、古藓等是实的,虚实结合,增添了诗歌的神秘感和历史沧桑感。
- 语言特色:语言较为古朴自然,以通俗易懂的语言讲述传说故事,如“君不见”“呜呼”等词的使用,使诗歌具有一定的感染力和节奏感。
- 意境营造:通过描绘荒台、古藓等景象,营造出一种荒凉、寂寥的意境,与金牛曾经的神奇传说形成鲜明对比,引发读者对传说背后故事的遐想和对时光流逝、传说消逝的感慨。