黑云行

· 张侃

山头墨云未肯归,闸边积水正涟漪。
去年苦旱望甘雨,今年久阴藏晴曦。
天心人意默相契,雨多不止尺入地。
讼风拟学韩退之,深恨绿笺无好辞。

简要说明

此诗围绕天气变化展开,先是描绘了山头墨云不散、闸边积水涟漪的景象,接着对比去年苦旱盼雨和今年久阴少晴的情况,指出雨水过多深入地下,最后诗人表示想像韩愈一样作文章求晴,但遗憾没有好的言辞。表达了诗人对天气变化影响生产生活的忧虑。

逐句注释

  • “山头墨云未肯归,闸边积水正涟漪”:
    • 字词:“墨云”,黑色的云,形容云层浓厚;“涟漪”,细小的波纹。
    • 句意:山头的黑色云层不肯散去,闸边的积水正泛起细小的波纹。
  • “去年苦旱望甘雨,今年久阴藏晴曦”:
    • 字词:“苦旱”,遭受严重干旱;“甘雨”,对农事有益的雨;“晴曦”,晴天的阳光。
    • 句意:去年遭受严重干旱,人们盼望能下一场有益的雨,今年却长时间阴天,太阳都藏起来了。
  • “天心人意默相契,雨多不止尺入地”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“人意”,人的意愿;“契”,契合。
    • 句意:上天的心意和人的意愿似乎暗中契合,但雨水过多不停地下,都深入地下一尺多了。
  • “讼风拟学韩退之,深恨绿笺无好辞”:
    • 字词:“讼风”,这里指作文章求晴,典出韩愈曾作《讼风伯》等文;“韩退之”,即韩愈,字退之;“绿笺”,绿色的笺纸,代指书写用的纸张。
    • 句意:我打算像韩愈那样作文章求晴,可非常遗憾自己在纸上写不出好的言辞。

现代译文

山头的黑色云层久久不肯散去,
闸边的积水正泛起层层涟漪。
去年人们饱受干旱之苦盼甘雨,
今年却长久阴天不见阳光踪迹。
上天的心意和人的意愿似契合,
可雨水不停地下已深入土里。
我想学韩愈作文章来祈求天晴,
只恨自己写不出优美动人言辞。

创作背景

张侃是南宋时期的诗人。南宋时期,农业生产受天气影响极大。此诗创作可能是在一段时间内当地天气出现异常变化,先是经历了干旱,之后又长时间阴雨,影响了农作物的生长和百姓的生活。诗人目睹这种情况,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了去年苦旱和今年久阴的对比,突出了天气变化的无常以及给人们带来的困扰,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:“讼风拟学韩退之”一句运用韩愈作文章求晴的典故,委婉地表达了诗人希望天气好转的愿望,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人对天气状况的关注和忧虑。
  • 意境营造:通过对山头墨云、闸边积水等景象的描写,营造出一种阴沉、压抑的氛围,与诗人内心对雨水过多的忧虑相契合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。