薄薄酒三首 其三

· 张侃

薄薄酒,无余味。
丑丑妇,有余妍。
君看行乐且随分,不用美酒丽女骄目前。
纷纷万事如云过,塞翁祈福图免祸。
屈指富贵能几人,大笑书生守寒饿。
书生作计亦不痴,开尊对花吟好诗。
丑妇买鱼赤脚煮,醉后狂歌发真趣。

简要说明

这首诗以“薄薄酒”和“丑丑妇”为切入点,表达了一种随遇而安、看淡富贵的生活态度。诗人认为不必追求美酒丽女等外在的享乐,世间万事如过眼云烟,书生坚守自我,与丑妇相伴,对花吟诗、醉后狂歌,同样能获得生活的真趣。

逐句注释

  • “薄薄酒,无馀味”:
    • 字词:“薄薄”,指酒的度数低、味道淡;“馀味”,剩余的味道,引申为回味。
    • 句意:度数低味道淡的酒,没有什么回味。
  • “丑丑妇,有馀妍”:
    • 字词:“丑丑”,形容女子容貌不美;“馀妍”,多余的美丽,这里指内在的美好品质。
    • 句意:容貌不美的妻子,却有内在的美好。
  • “君看行乐且随分,不用美酒丽女骄目前”:
    • 字词:“随分”,随遇而安、安守本分;“骄”,炫耀。
    • 句意:你看,行乐就应随遇而安,不必用美酒和美女在眼前炫耀。
  • “纷纷万事如雲过,塞翁祈福图免祸”:
    • 字词:“塞翁祈福图免祸”,化用“塞翁失马”的典故,边塞的老人丢失马后,好事坏事相互转化,寓意福祸相依。
    • 句意:世间纷纷扰扰的万事就像云飘过一样,就像塞翁祈福只是想避免灾祸,但福祸却难以预料。
  • “屈指富贵能几人,大笑书生守寒饿”:
    • 字词:“屈指”,扳着手指计算;“守寒饿”,忍受贫寒饥饿。
    • 句意:扳着手指算算能有几个富贵之人,可笑那些书生只能忍受贫寒饥饿。
  • “书生作计亦不痴,开尊对花吟好诗”:
    • 字词:“作计”,谋划、打算;“开尊”,打开酒尊,指饮酒。
    • 句意:书生的打算也不傻,打开酒尊对着花吟诵好诗。
  • “丑妇买鱼赤脚煮,醉后狂歌发真趣”:
    • 字词:“狂歌”,纵情高歌。
    • 句意:丑妻光着脚去买鱼回来煮,醉后纵情高歌,抒发生活的真趣。

现代译文

那度数低味道淡的酒,没有什么回味。
容貌不美的妻子,却有内在的美好。
你看行乐就该随遇而安,
不必用美酒和美女在眼前炫耀。
世间纷纷扰扰的万事就像云飘过,
就像塞翁祈福也难以预料福祸。
扳着手指算算能有几个富贵之人,
可笑书生只能忍受贫寒饥饿。
书生的打算也不傻,
打开酒尊对着花吟诵好诗。
丑妻光着脚去买鱼回来煮,
醉后纵情高歌,抒发生活的真趣。

创作背景

张侃生活在南宋时期,社会局势动荡不安,文人的仕途往往受到诸多限制。在这样的时代背景下,他可能看到了太多追名逐利却不得善终的现象,于是写下此诗以表达自己对生活的独特感悟和对一种简单、自在生活方式的追求。虽然具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测是他对人生有了深刻思考之后的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“薄薄酒”与美酒、“丑丑妇”与丽女的对比,突出了诗人不追求外在奢华的生活态度。同时,将富贵之人与书生进行对比,进一步强调了书生坚守自我、追求精神乐趣的可贵。
    • 用典:“塞翁祈福图免祸”化用“塞翁失马”的典故,使诗歌更具文化内涵,形象地表达了福祸相依、世事无常的哲理。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“薄薄酒,无馀味。丑丑妇,有馀妍”等语句,以直白的表述传达深刻的思想,让读者容易理解和接受。
  • 意境营造:通过描绘书生与丑妇相对简单的生活场景,如“开尊对花吟好诗”“丑妇买鱼赤脚煮,醉后狂歌发真趣”,营造出一种宁静、自在、充满生活情趣的意境,展现出诗人对这种平淡而真实生活的向往和赞美。