这首诗围绕“薄酒”“丑妇”展开,通过对比陶渊明与石崇不同的生活方式及结局,表达了达观的生活态度,认为不应被情爱、富贵所迷惑,应顺应自然,享受简单生活带来的乐趣。
薄薄酒三首 其二
薄薄酒,免厚味。
丑丑妇,得长年。
渊明饮酒聊小醉,醉后清风北窗眠。
季伦百万买娇丽,一朝祸至空弃捐。
因思达者得其趣,那用情爱汩心渊。
门栽五柳池种莲,瓶无斗粟囊无钱。
浮云富贵不须问,在世得失付自然。
君看曳玉垂金趋魏阙,何如蹑舄散策吴羌边。
君看奇珍异味食方丈,何如粝饭野蔌在目前。
古来知此亦自少,或出或处随吾权。
入秋雨过暑光薄,桂子将绽添清妍。
抱瓮独醉有深乐,不用抽钗唤李娟。
丑丑妇,得长年。
渊明饮酒聊小醉,醉后清风北窗眠。
季伦百万买娇丽,一朝祸至空弃捐。
因思达者得其趣,那用情爱汩心渊。
门栽五柳池种莲,瓶无斗粟囊无钱。
浮云富贵不须问,在世得失付自然。
君看曳玉垂金趋魏阙,何如蹑舄散策吴羌边。
君看奇珍异味食方丈,何如粝饭野蔌在目前。
古来知此亦自少,或出或处随吾权。
入秋雨过暑光薄,桂子将绽添清妍。
抱瓮独醉有深乐,不用抽钗唤李娟。
简要说明
逐句注释
- “薄薄酒,免厚味”:
- 字词:“厚味”,浓烈的味道,这里指美酒的醇厚口感。
- 句意:喝淡薄的酒,可以避免美酒过于醇厚的味道带来的过度沉溺。
- “醜醜婦,得長年”:
- 字词:“长年”,长久相伴,指婚姻长久。
- 句意:娶个貌丑的妻子,能够拥有长久的婚姻生活。
- “淵明飲酒聊小醉,醉後清風北窗眠”:
- 字词:“渊明”,即东晋诗人陶渊明,他喜爱饮酒;“聊”,姑且。
- 句意:陶渊明饮酒只是姑且让自己微醉,醉后在北窗下享受清风入眠。
- “季倫百萬買嬌麗,一朝禍至空棄捐”:
- 字词:“季伦”,西晋石崇的字,他生活奢侈;“娇丽”,指美女;“弃捐”,抛弃,这里指石崇被杀,财富和美人都失去。
- 句意:石崇花费百万钱财购买美女,一旦灾祸来临,一切都化为乌有。
- “因思達者得其趣,那用情愛汩心淵”:
- 字词:“达者”,通达事理的人;“汩”,扰乱;“心渊”,内心深处。
- 句意:由此想到通达的人能领会生活的真趣,怎会让情爱扰乱内心。
- “門栽五柳池種蓮,瓶無斗粟囊無錢”:
- 字词:“门栽五柳”,陶渊明住宅旁栽有五棵柳树,他自号“五柳先生”。
- 句意:门前栽种着柳树,池里种着莲花,但家里瓶子里没有粮食,口袋里也没钱。
- “浮雲富貴不須問,在世得失付自然”:
- 字词:“浮云富贵”,把富贵看作浮云一样虚幻。
- 句意:像浮云一样的富贵不必去追求,人生的得失就顺其自然吧。
- “君看曳玉垂金趨魏闕,何如躡舄散策吳羌邊”:
- 字词:“曳玉垂金”,形容官员服饰华丽;“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“躡舄”,穿着鞋子漫步;“散策”,拄着拐杖散步;“吴羌边”,泛指偏远之地。
- 句意:你看那些穿着华丽服饰奔向朝廷的官员,哪里比得上穿着鞋子拄着拐杖在偏远之地散步的人呢。
- “君看奇珍異味食方丈,何如糲飯野蔌在目前”:
- 字词:“食方丈”,形容食物丰盛,摆满一丈见方的桌子;“糲饭”,糙米做的饭;“野蔌”,野菜。
- 句意:你看那些享用奇珍异馔摆满一桌的人,哪里比得上眼前有粗茶淡饭和野菜的生活呢。
- “古來知此亦自少,或出或處隨吾權”:
- 字词:“出”,指出仕为官;“处”,指隐居;“权”,权衡、选择。
- 句意:自古以来懂得这个道理的人很少,是出仕还是隐居都由我自己权衡选择。
- “入秋雨過暑光薄,桂子將綻添清妍”:
- 字词:“暑光薄”,暑气减弱;“桂子”,桂花;“清妍”,清新美丽。
- 句意:入秋下雨后暑气减弱,桂花即将绽放增添了清新美丽的景致。
- “抱甕獨醉有深樂,不用抽釵喚李娟”:
- 字词:“抱甕”,抱着酒瓮;“李娟”,代指美女。
- 句意:抱着酒瓮独自喝醉有很深的乐趣,不需要像达官贵人那样拔下金钗唤来美女陪伴。
现代译文
喝着淡薄的酒,可免美酒的醇厚诱惑。
娶个貌丑的妻子,能有长久的婚姻生活。
陶渊明饮酒微醉后,在北窗下享受清风入眠。
石崇花百万买美女,灾祸一来全都成空。
由此想到通达者领会真趣,不会让情爱扰乱内心。
门前种柳池里种莲,家中却没粮也没钱。
把富贵当浮云不必追求,人生得失顺其自然。
你看那身着华丽奔向朝廷的官员,哪比得上在偏远之地漫步的人。
你看那享用奇珍异馔的人,哪比得上眼前有粗茶淡饭和野菜。
自古以来懂这道理的人少,出仕隐居由我自己选择。
入秋雨后暑气渐消,桂花将开增添清新之美。
抱着酒瓮独自沉醉有深深乐趣,不用唤来美女陪伴。
创作背景
张侃生活于南宋时期,当时社会政治局势复杂,官场黑暗。他可能看到了许多追求富贵、沉溺情爱的人最终遭遇灾祸,同时也受到了陶渊明等古代隐士思想的影响。这首诗可能是他在对人生进行思考后,表达自己对生活的感悟和态度,希望能摆脱世俗的诱惑,追求一种简单、自然的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如陶渊明与石崇不同生活方式和结局的对比,“曳玉垂金趋魏阙”的官员与“躡舄散策吴羌边”的隐者对比,“奇珍异味食方丈”与“糲饭野蔌在目前”对比,突出了两种不同生活的差异,强调了作者所推崇的自然、淡泊的生活态度。
- 用典:引用了陶渊明“门栽五柳”和石崇“百万买娇丽”的典故,丰富了诗歌的内涵,使作者的观点更具说服力,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地表达出作者的思想情感。如“薄薄酒,免厚味。醜醜婦,得長年”,简洁直白地阐述了生活哲理。
- 意境营造:通过对自然景象“入秋雨过暑光薄,桂子将綻添清妍”的描写,营造出一种清新、宁静的意境,与作者所倡导的淡泊生活相契合,使读者更能感受到作者对自然、简单生活的喜爱和向往。