此诗描绘了枫桥周边的景色,展现出傍晚时分宁静优美的自然画面。同时,诗人由景生情,感慨自己的人生道路与世间的纷扰,还提及古人作诗的严谨态度,表达了对古贤的赞赏以及对精神追求的重视。
枫桥
墙边紫燕留,柳外红日晚。
川明山影动,风缓波声远。
吾道付悠悠,世尘空衮衮。
精庐傍官河,时有舟车返。
古贤用志苦,吟诗一字稳。
乃知半夜钟,绝胜木兰饭。
川明山影动,风缓波声远。
吾道付悠悠,世尘空衮衮。
精庐傍官河,时有舟车返。
古贤用志苦,吟诗一字稳。
乃知半夜钟,绝胜木兰饭。
简要说明
逐句注释
- “墙边紫燕留,柳外红日晚”:
- 字词:“紫燕”,即燕子;“红日晚”,指太阳快要落山。
- 句意:墙边的燕子还停留着,柳树外面太阳已经渐渐西沉。
- “川明山影动,风缓波声远”:
- 字词:“川明”,河水明亮;“风缓”,微风轻柔。
- 句意:河水明亮,山的影子在水中晃动,微风轻柔,水波的声音从远处传来。
- “吾道付悠悠,世尘空衮衮”:
- 字词:“吾道”,诗人自己的人生道路、理想;“悠悠”,长久、遥远;“世尘”,世间的纷扰;“衮衮”,连续不断。
- 句意:我的人生道路只能任其长久渺茫地发展,世间的纷扰也只是徒然地连续不断。
- “精庐傍官河,时有舟车返”:
- 字词:“精庐”,指佛寺;“官河”,官府开凿或管理的河道。
- 句意:佛寺依傍着官河,时不时有船只和车辆往来。
- “古贤用志苦,吟诗一字稳”:
- 字词:“用志苦”,用心专注、刻苦;“一字稳”,为一个字的精准表达而苦心推敲。
- 句意:古代的贤人作诗用心极为刻苦,为了一个字的准确精妙而反复琢磨。
- “乃知半夜钟,绝胜木兰饭”:
- 字词:“半夜钟”,化用张继《枫桥夜泊》中“夜半钟声到客船”的典故;“木兰饭”,用木兰树叶包裹的饭,泛指美食。
- 句意:由此可知,那夜半传来的钟声所蕴含的精神意境,远远胜过了美味的食物。
现代译文
墙边的燕子还在那儿停留,
柳树外太阳已渐渐西沉。
河水明亮山影在水中晃动,
微风轻柔水波声从远处飘来。
我的人生道路只能任其渺茫,
世间的纷扰也只是徒劳地不断。
佛寺依傍着官府开凿的河道,
时不时有船只和车辆往来。
古代的贤人作诗用心多刻苦,
为一个字的精准反复地推敲。
由此可知夜半传来的钟声啊,
远远胜过那美味的木兰之饭。
创作背景
张侃生活于宋代。此诗创作的具体时间难以精确考证,但从诗中可以推测,诗人可能是在游览枫桥时有感而发。枫桥是一个具有深厚文化底蕴的地方,张继的《枫桥夜泊》让这里声名远扬。诗人在傍晚时分来到此地,看到周边的景色,结合自己的人生感悟以及对古人作诗态度的敬仰,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句通过描写墙边紫燕、柳外红日、川明山影、风缓波声等自然景色,营造出一种宁静悠远的氛围,借此抒发诗人内心的感慨,为后面表达对人生和古贤的思考做铺垫。
- 对比:“吾道付悠悠,世尘空衮衮”将自己的人生道路的渺茫与世间纷扰的连续不断形成对比,突出诗人对人生的无奈和对世尘的看淡。“乃知半夜钟,绝胜木兰饭”将夜半钟声所代表的精神追求与木兰饭所代表的物质享受进行对比,强调精神追求的重要性。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“川明山影动,风缓波声远”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远且带有哲理思考的意境。前半部分的写景让读者感受到枫桥傍晚的宁静之美,后半部分的抒情和议论则将这种意境升华,引发读者对人生和精神追求的思考。同时,“半夜钟”这一典故的运用,更增添了诗歌的文化底蕴和空灵的意境。