池荷

· 张侃

水浅荷亭亭,风过半欹侧。
入水元不濡,须臾见本色。
偶然成珠玑,至妙人孰测。
乍散起微波,再圆聊作剧。
澜雨未舒晴,浮云时拥墨。
小池弥旧痕,一旦寓新饰。
荷平绿水深,翠满真堪惜。
切勿溅成珠,漾去静如拭。

简要说明

此诗围绕池荷展开,描绘了池荷在风吹、雨打等不同情境下的姿态与景象,如荷的倾斜、水珠的聚散等。诗人对池荷细致入微的观察,流露出对池荷之美的喜爱与珍惜之情。

逐句注释

  • “水淺荷亭亭,風過半欹側”:
    • 字词:“亭亭”,形容荷直立的样子;“欹侧”,倾斜。
    • 句意:水浅之处荷花亭亭玉立,风吹过来有一半都倾斜了。
  • “入水元不濡,須臾見本色”:
    • 字词:“元”,同“原”,本来;“濡”,沾湿。
    • 句意:水珠落入水中本来不会沾湿荷花,一会儿荷花就露出了本来的颜色。
  • “偶然成珠璣,至妙人孰測”:
    • 字词:“珠璣”,珠子,这里指荷叶上的水珠;“孰”,谁。
    • 句意:水珠偶然在荷叶上聚集成珠子的形状,其中的美妙谁能揣测呢。
  • “乍散起微波,再圓聊作劇”:
    • 字词:“乍”,突然;“聊”,姑且。
    • 句意:水珠突然散开泛起微波,再次聚集成圆形姑且当作一场游戏。
  • “瀾雨未舒晴,浮雲時擁墨”:
    • 字词:“瀾雨”,大波一样的雨,形容雨大;“舒晴”,放晴。
    • 句意:大雨还未放晴,浮云不时像簇拥着墨一样。
  • “小池瀰舊痕,一旦寓新飾”:
    • 字词:“瀰”,弥漫,这里指掩盖;“寓”,寄托,这里有呈现的意思。
    • 句意:小池掩盖了原来的痕迹,一下子呈现出新的装饰。
  • “荷平綠水深,翠滿真堪惜”:
    • 字词:“堪惜”,值得珍惜。
    • 句意:荷花与绿水相平,满眼翠绿真的值得珍惜。
  • “切勿濺成珠,漾去靜如拭”:
    • 字词:“拭”,擦拭。
    • 句意:千万不要让水珠溅起成珠子,荡漾开去后平静得如同被擦拭过一样。

现代译文

水浅的地方荷花亭亭玉立,
风吹过有一半都倾斜身体。
水珠落入水中本不会沾湿,
一会儿荷花就现本来颜色。
偶然聚成珠子模样很美妙,
其中奥妙谁又能够去揣测。
水珠突然散开泛起了微波,
再次成圆权当是一场游戏。
大雨还没放晴浮云似拥墨,
小池掩盖旧痕呈现新装饰。
荷花与绿水相平绿波深深,
满眼翠绿真的是值得珍惜。
千万别让水珠溅起成珠子,
荡漾开后平静如擦拭一般。

创作背景

张侃生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。他一生淡于名利,乐于山林。这首诗应是他在日常观察池荷时有感而发,通过对池荷自然景象的描写,来抒发自己对自然之美的欣赏与珍惜之情,可能也在一定程度上反映了他闲适、热爱自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细致入微的描写:诗人对池荷的各种状态进行了细致的刻画,如“水淺荷亭亭,風過半欹側”描写荷在风中的姿态,“乍散起微波,再圓聊作劇”描写水珠的聚散,使读者能清晰地感受到池荷的动态之美。
    • 动静结合:诗中既有“水淺荷亭亭”的静态描写,展现荷的静态美;又有“風過半欹側”“乍散起微波”等动态描写,动静相衬,使池荷的形象更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“珠璣”“擁墨”等词,用简单的字词准确地描绘出了水珠和浮云的形态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对池荷在不同情境下的描写,营造出一种宁静、清新、自然的意境。诗人笔下的池荷世界仿佛是一个独立的、美好的小天地,让读者感受到自然之美的同时,也能体会到诗人对这份美好的珍惜与眷恋之情。