这首诗是洪咨夔为送别石士志推官赴调而作。诗中高度赞扬了石士志的才华和能力,表达了对他的赏识与惜别之情,同时也对石士志此去朝廷能得到重用寄予了殷切期望。
送石士志推官赴调
石友抱奇璞,朅来掾吾邦。
昂然凌霄姿,莒鼎独力扛。
入幕有此士,诸人亮难双。
决事风赴谷,哦诗雨翻江。
青衫裹妍骨,黑发今眉庞。
世无九方皋,谁识骊与駹。
一朝解绶去,船鼓催逢逢。
阖府少颜色,我心若为降。
倦游方闭门,寄傲但一窗。
惜别不得饯,况能缀羊腔。
明廷急才俊,召驿南逾泷。
森森邓林枝,剪拔穷株桩。
岂其饭牛戚,未作展骥庞。
早晚对北阙,叶钟发鲸撞。
昂然凌霄姿,莒鼎独力扛。
入幕有此士,诸人亮难双。
决事风赴谷,哦诗雨翻江。
青衫裹妍骨,黑发今眉庞。
世无九方皋,谁识骊与駹。
一朝解绶去,船鼓催逢逢。
阖府少颜色,我心若为降。
倦游方闭门,寄傲但一窗。
惜别不得饯,况能缀羊腔。
明廷急才俊,召驿南逾泷。
森森邓林枝,剪拔穷株桩。
岂其饭牛戚,未作展骥庞。
早晚对北阙,叶钟发鲸撞。
简要说明
逐句注释
- “石友抱奇璞,朅来掾吾邦”:
- 字词:“石友”,指石士志;“奇璞”,珍贵的玉石,比喻杰出的才能;“朅来”,前来;“掾”,属官,这里指石士志在当地任职。
- 句意:石士志怀揣着杰出的才能,来到我们这个地方任职。
- “昂然凌霄姿,莒鼎独力扛”:
- 字词:“凌霄”,超越云霄,形容志向高远;“莒鼎”,古代的大鼎,代表重任。
- 句意:石士志有昂首超越云霄的姿态,能独自扛起重大的责任。
- “入幕有此士,诸人亮难双”:
- 字词:“入幕”,指进入官府幕府;“亮”,确实。
- 句意:幕府中有了这样的人才,其他人确实难以与之匹敌。
- “决事风赴谷,哦诗雨翻江”:
- 字词:“决事”,处理事务;“哦诗”,吟诗。
- 句意:石士志处理事务像风冲进山谷一样迅速,吟诗时如江水翻腾般有气势。
- “青衫裹妍骨,黑发今眉庞”:
- 字词:“青衫”,古代低级官员的服饰;“妍骨”,美好的气质;“眉庞”,眉宽而有气势。
- 句意:他身着青衫,包裹着美好的气质,如今黑发浓密,眉宽而有气势。
- “世无九方皋,谁识骊与駹”:
- 字词:“九方皋”,春秋时善于相马的人;“骊”,纯黑色的马;“駹”,青黑色的马。
- 句意:世上没有像九方皋那样善于识才的人,谁能识别出像骊和駹这样的良马(比喻人才)呢。
- “一朝解绶去,船鼓催逢逢”:
- 字词:“解绶”,解下印绶,指离职;“逢逢”,象声词,形容鼓声。
- 句意:有一天石士志解下印绶离去,船上的鼓声催着他前行。
- “阖府少颜色,我心若为降”:
- 字词:“阖府”,整个官府;“若为降”,怎能平静。
- 句意:整个官府都失去了光彩,我的心怎能平静下来。
- “倦游方闭门,寄傲但一窗”:
- 字词:“倦游”,对宦游感到厌倦;“寄傲”,寄托傲世之情。
- 句意:我对宦游感到厌倦正闭门不出,只能在一扇窗前寄托傲世之情。
- “惜别不得饯,况能缀羊腔”:
- 字词:“饯”,饯行;“缀羊腔”,指写诗文送别。
- 句意:可惜不能为他饯行,更何况写诗文送别呢。
- “明廷急才俊,召驿南逾泷”:
- 字词:“明廷”,圣明的朝廷;“召驿”,朝廷的征召文书;“泷”,湍急的水流。
- 句意:圣明的朝廷急需人才,征召的文书让他向南越过湍急的水流。
- “森森邓林枝,剪拔穷株桩”:
- 字词:“邓林”,古代神话中的树林,这里比喻人才众多;“剪拔”,选拔。
- 句意:众多的人才如同邓林的树枝,朝廷会选拔出最优秀的。
- “岂其饭牛戚,未作展骥庞”:
- 字词:“饭牛戚”,指春秋时宁戚喂牛而遇齐桓公得到重用的故事;“展骥庞”,指庞统未得重用时被比喻为未施展才能的千里马。
- 句意:难道石士志会像宁戚一样先有喂牛的失意,而不能像庞统那样施展才华吗。
- “早晚对北阙,叶钟发鲸撞”:
- 字词:“北阙”,宫殿北面的门楼,代指朝廷;“叶钟”,古代一种乐器;“鲸撞”,像鲸鱼撞击一样有气势。
- 句意:早晚石士志能在朝廷上,像敲击叶钟发出如鲸鱼撞击般的宏大声音(比喻在朝廷上有所作为)。
现代译文
石士志怀揣着杰出才能,
来到我们这里担任属官。
他有昂首凌云的姿态,
能独自扛起重大的责任。
幕府中有了这样的人才,
其他人确实难以与之相比。
他处理事务像风冲进山谷,
吟诗如同江水翻腾一般。
身着青衫包裹着美好气质,
如今黑发浓密眉宽有气势。
世上没有九方皋那样的伯乐,
谁能识别出这样的人才呢。
有一天他解下印绶离去,
船上鼓声催促他赶快出发。
整个官府都失去了光彩,
我的心怎能平静得下来。
我厌倦宦游正闭门不出,
只能在窗前寄托傲世情怀。
可惜不能为他饯行送别,
更没有能力写诗文抒感慨。
圣明朝廷急需优秀人才,
征召文书让他越过急流。
众多人才如邓林的树枝,
朝廷会选拔出最杰出的。
难道他会先经历失意,
而不能施展自己的才华。
早晚他能在朝廷上有所作为,
发出如鲸鱼撞钟般的宏大声音。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,当时朝廷面临着内忧外患的局面,需要大量的人才来支撑。石士志作为一名有才华的推官,被朝廷征召赴调。洪咨夔与石士志可能在当地共事,对他的才华十分赏识,因此在他赴调之际写下此诗送别,表达自己的惜别之情和对他的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如“奇璞”“莒鼎”“骊与駹”“邓林枝”等,将石士志的才能、责任、自身价值以及众多人才等进行形象的比喻,使读者更能直观地感受到石士志的杰出和朝廷对人才的需求。
- 用典:运用了九方皋相马、宁戚饭牛、庞统展骥等典故,丰富了诗歌的内涵,表达了对石士志才能不被埋没的期望以及对朝廷选拔人才的期盼。
- 语言特色:语言富有气势,如“昂然凌霄姿,莒鼎独力扛”“决事风赴谷,哦诗雨翻江”等诗句,生动地展现了石士志的才华和能力。同时,用词精准,如“青衫裹妍骨,黑发今眉庞”,简洁地描绘出石士志的形象和气质。
- 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了对石士志的高度赞扬和惜别之情,又对他此去朝廷能得到重用充满了期待。前半部分着重赞扬石士志的才华,后半部分则抒发惜别之情和对他的期望,层次分明,情感层层递进。