端平三年春帖子词 贵妃合 其一

· 洪咨夔

梅试催妆粉,兰披入梦香。
迎春占北斗,受福拜东皇。

简要说明

这首诗是洪咨夔为贵妃阁创作的春帖子词,描绘了春天到来时梅、兰等自然景象,表达了在迎春之际对贵妃受福的美好祝愿。

逐句注释

  • “梅试催妆粉”:
    • 字词:“催妆粉”,古代女子梳妆所用的粉,这里将梅花比作女子化妆,似在尝试用自身的粉来催促春天到来。
    • 句意:梅花好像在试着用自身的粉来催促春天的妆容到来。
  • “兰披入梦香”:
    • 字词:“披”,散开、散发;“入梦香”,兰花的香气仿佛能进入人的梦境。
    • 句意:兰花散发着香气,好像能让人在梦中也能闻到。
  • “迎春占北斗”:
    • 字词:“占”,占卜、预示;“北斗”,北斗星,古代常以北斗星的指向来判断季节。
    • 句意:在迎春的时候,观察北斗星的指向来预示春天的到来。
  • “受福拜东皇”:
    • 字词:“东皇”,即东皇太一,是古代神话中的春神。
    • 句意:为了接受福气而礼拜春神。

现代译文

梅花好像在试着用粉催促春天的妆容,
兰花散发的香气仿佛能进入人的梦乡。
在迎春之时观察北斗星来预兆春天,
为了接受福气而虔诚地礼拜春神。

创作背景

端平是宋理宗赵昀的年号,端平三年为公元1236年。春帖子词是宫廷中于立春日剪贴在宫中门帐上的应制诗,多为五言绝句,内容大都是歌功颂德、祈福祝愿之类。这首诗是洪咨夔为贵妃阁创作的春帖子词,用于立春日增添宫廷的节日氛围和表达吉祥之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“梅试催妆粉”将梅花拟人化,赋予梅花人的动作和情感,生动形象地写出了梅花在春天到来时的姿态,仿佛在为春天梳妆打扮。
    • 象征:“北斗”象征着季节的更替,“东皇”象征着春天和福气,通过这些象征手法,表达了迎春祈福的主题。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词清新自然,如“梅试”“兰披”等词语,生动地描绘出了梅花和兰花的姿态与特点,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、祥和、充满生机的意境。诗中描绘的梅花、兰花等自然景象,以及迎春、拜神等活动,都展现了春天的到来和人们对美好生活的向往与祝福。