端平二年端午帖子词 贵妃合 其二

· 洪咨夔

萱长宜男草,榴开结子花。
欢声喧令节,庆事属天家。

简要说明

这首诗描绘了端午节时萱草生长、石榴花开的景象,渲染出节日的欢快氛围,表达了对皇室的美好祝愿,将节日的喜庆与皇室的祥瑞相结合。

逐句注释

  • “萱长宜男草”:
    • 字词:“萱”指萱草;“宜男草”,萱草的别称,古代传说孕妇佩戴萱草花可生男孩。
    • 句意:萱草这种宜男草生长得很茂盛。
  • “榴开结子花”:
    • 字词:“榴”指石榴;“结子花”,石榴花能结果实,这里强调其有结果的寓意。
    • 句意:石榴树绽放出能结出果实的花朵。
  • “欢声喧令节”:
    • 字词:“欢声”,欢快的声音;“令节”,美好的节日,这里指端午节。
    • 句意:欢快的声音在端午节这个美好的节日里喧闹。
  • “庆事属天家”:
    • 字词:“庆事”,喜庆的事情;“天家”,指皇室。
    • 句意:喜庆的事情都属于皇室。

现代译文

萱草这种宜男草长得十分茂盛,
石榴树绽放出能结子的花朵。
欢快的声音在端午佳节中喧闹,
所有的喜庆之事都降临皇室家。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,端平是宋理宗赵昀的年号。端平二年(1235 年),端午节时按照宫廷的传统,臣子会撰写端午帖子词进献。贵妃阁是贵妃居住之处,这类帖子词通常带有吉祥祝福之意,此诗便是洪咨夔为贵妃阁撰写的端午帖子词之一,体现了宫廷节日的氛围以及对皇室的美好期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句以萱草生长、石榴花开起兴,用“宜男草”“结子花”的美好寓意引出后面对皇室的祝福,表达对皇室子嗣昌盛、吉祥如意的期望。
    • 渲染烘托:“欢声喧令节”通过描写节日里欢快喧闹的声音,渲染出端午节热闹喜庆的氛围,为后文对皇室的祝福做铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,直白地表达出节日的喜庆和对皇室的祝福,用词通俗易懂,但又不失庄重,符合宫廷帖子词的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、喜庆、充满希望的意境。前两句描绘出自然生机盎然的景象,后两句将节日的欢乐与皇室的喜庆相连,展现出一幅节日里皇室吉祥如意的美好画面,表达了对皇室的尊崇与祝福。