这首诗围绕瑞雪展开,描绘了老农因雪而庆贺的场景,表达了他们对温饱的朴素愿望,接着描述了乡村的美好景色,最后表达诗人对上天赐瑞的感慨以及自身的文学创作冲动,展现了乡村生活与诗人心境。
岁时书事 其六
朝来瑞花飞,檐前成个个。
老农村中居,沽酒自相贺。
不愿担石储,但愿免饥饿。
连年田有秋,墙东添石硙。
春来亦有花,竹外江梅破。
倡桃与妖李,临风自娇惰。
上天新赐瑞,莫测花机大。
毫端已先知,浩歌续楚些。
老农村中居,沽酒自相贺。
不愿担石储,但愿免饥饿。
连年田有秋,墙东添石硙。
春来亦有花,竹外江梅破。
倡桃与妖李,临风自娇惰。
上天新赐瑞,莫测花机大。
毫端已先知,浩歌续楚些。
简要说明
逐句注释
- “朝来瑞花飞,檐前成个个”:
- 字词:“瑞花”,指雪花,古人认为雪是祥瑞之兆;“个个”,即个个,形容雪花。
- 句意:早晨起来就看到瑞雪纷飞,屋檐前的雪花一片片的。
- “老农村中居,沽酒自相贺”:
- 字词:“沽酒”,买酒。
- 句意:居住在村子里的老农,去买酒互相庆贺。
- “不愿担石储,但愿免饥饿”:
- 字词:“担石”,一石为十斗,担石表示少量的粮食储存。
- 句意:老农们不希望有很多的粮食储备,只希望能免于饥饿。
- “连年田有秋,墙东添石硙”:
- 字词:“有秋”,指有收成;“石硙”,即石磨。
- 句意:连年庄稼都有好收成,在墙东边还添了石磨。
- “春来亦有花,竹外江梅破”:
- 字词:“江梅”,野生梅花。“破”,指梅花开放。
- 句意:春天来了也有花,竹林外的江梅绽放。
- “倡桃与妖李,临风自娇惰”:
- 字词:“倡桃妖李”,指艳丽的桃花和李花,常用来形容艳丽而缺乏品格的花卉。“娇惰”,娇柔慵懒。
- 句意:艳丽的桃花和李花,在风中显得娇柔慵懒。
- “上天新赐瑞,莫测花机大”:
- 字词:“花机”,这里可能指上天安排自然现象的玄机。
- 句意:上天刚刚赐予祥瑞之雪,这其中的玄机深奥难以揣测。
- “毫端已先知,浩歌续楚些”:
- 字词:“毫端”,指笔端;“楚些”,《楚辞》中《招魂》篇句尾多用“些”字,后以“楚些”代指《楚辞》。
- 句意:我笔下似乎已先有所感,要放声高歌续写《楚辞》那样的篇章。
现代译文
早晨起来瑞雪纷纷扬扬地飘飞,
屋檐前的雪花一片接着一片。
老农民们居住在这乡村里面,
买来美酒互相庆贺满心喜欢。
他们不渴望有很多粮食储备,
只希望能够免受饥饿的熬煎。
连年的庄稼都获得了好收成,
墙东边还新添了一座石磨盘。
春天到了乡村里也有花绽放,
竹林外的江梅已经吐露芬芳。
艳丽的桃花李花虽娇艳无比,
在风中却显得娇柔又很慵懒。
上天刚刚降下了这祥瑞之雪,
其中的奥秘实在是难以测量。
我笔端似乎已预先有所感悟,
要放声高歌续写那《楚辞》篇章。
创作背景
张侃生活于南宋时期。南宋时期,农业生产受自然条件影响较大,百姓生活也与农业收成紧密相关。瑞雪往往预示着来年庄稼的丰收,能给农民带来希望。这首诗创作时间虽不明确,但应是在一个下雪的日子,诗人看到老农因雪而庆贺的场景,有感而发写下此诗,反映了当时乡村的生活状况和人们对生活的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将老农朴素的愿望“不愿担石储,但愿免饥饿”与连年丰收“连年田有秋,墙东添石硙”形成对比,突出了老农生活的知足和对基本温饱的重视。同时,将高洁的江梅与“倡桃与妖李”进行对比,以花喻人,表达了诗人对不同品格的态度。
- 借景抒情:通过描写瑞雪、江梅、桃花、李花等自然景象,抒发了诗人对乡村生活的喜爱以及对上天赐瑞的感慨,借景表达了自己内心的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“老农村中居,沽酒自相贺”“不愿担石储,但愿免饥饿”等语句,用简洁直白的语言描绘出乡村生活场景和老农的心声,使读者能够真切感受到乡村生活的气息。
- 意境营造:诗中构建了一幅乡村生活的画面,从下雪时老农的庆贺,到春天花朵的绽放,营造出一种宁静、祥和又充满生机的乡村意境,同时又蕴含着对自然、对生活的思考,使整首诗富有韵味。