这首诗是洪咨夔在端平二年端午为皇帝所写的帖子词,表达了对朝廷任用英才、广开正论的肯定与赞扬,认为朝廷若能长久保持这样的有道之治,官员获得皇帝赏赐的宫衣是一种荣耀。
端平二年端午帖子词 皇帝合 其五
登进英才追庆历,开延正论踵咸平。
朝廷有道长如此,拜赐宫衣信是荣。
朝廷有道长如此,拜赐宫衣信是荣。
简要说明
逐句注释
- “登进英才追庆历,开延正论踵咸平”:
- 字词:“登进”,提拔任用;“英才”,有杰出才能的人;“追”,追及、媲美;“庆历”,宋仁宗年号,庆历年间范仲淹等推行“庆历新政”,任用了许多人才;“开延”,广开接纳;“正论”,正确合理的言论;“踵”,跟随、继承;“咸平”,宋真宗年号,咸平年间政治清明,人才辈出。
- 句意:朝廷提拔任用杰出人才,可与庆历年间相媲美;广开言路接纳正确合理的言论,继承了咸平年间的良好风气。
- “朝廷有道长如此,拜赐宫衣信是荣”:
- 字词:“有道”,指政治清明,治理有方;“长如此”,长久保持这样;“拜赐”,拜受赏赐;“宫衣”,皇宫中特制的衣服,常作为皇帝赏赐大臣的物品;“信”,确实、的确。
- 句意:朝廷政治清明、治理有方若能长久保持这样,大臣们拜受皇帝赏赐的宫衣确实是一种荣耀。
现代译文
朝廷提拔任用杰出人才,可与庆历盛世相媲美,
广开言路接纳正论,继承了咸平年间的良好传统。
朝廷政治清明若能长久如此,
大臣们拜受皇帝赏赐的宫衣,的确是无上的荣耀。
创作背景
端平二年(公元1235年),宋理宗时期。当时理宗有整顿朝政的意图,起用了一些被史弥远排斥的旧臣,朝政有了一定的起色。端午时节有写帖子词的传统,通常是表达对朝廷的美好祝愿和对皇帝的赞颂。洪咨夔借此诗表达了对朝廷任用人才、广纳正论的肯定,以及对这种良好政治局面能够持续的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“庆历”“咸平”两个典故,以这两个政治清明、人才辈出的时期来类比当时朝廷的状况,既赞扬了当下朝廷的作为,又赋予诗歌深厚的历史文化内涵,使表达更具说服力和感染力。
- 直抒胸臆:诗人直接表达了对朝廷有道的肯定以及认为获得宫衣是荣耀的观点,情感真挚,态度鲜明。
- 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有过多的修饰,但用词精准,如“追”“踵”生动地体现出当下与历史盛世的关联,使整首诗既庄重又富有表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境,展现出诗人对朝廷政治清明的赞美和对国家美好未来的期许,让读者感受到当时一种相对乐观的政治氛围。