端平二年端午帖子词 皇帝合 其四

· 洪咨夔

缉熙虚敞薰飔细,清燕深明昼晷长。
大学中庸翻咏久,金猊几度手添香。

简要说明

这首诗描绘了皇帝在端午时节身处清幽、宽敞的环境中,白昼悠长,专心研读《大学》《中庸》等经典,表达了皇帝勤奋好学、追求圣道的形象。

逐句注释

  • “缉熙虚敞薰飔细”:
    • 字词:“缉熙”,光明、明亮之意;“虚敞”,空阔宽敞;“薰飔”,薰风,即和暖的南风。
    • 句意:环境光明且空阔宽敞,和暖的南风轻轻吹拂。
  • “清燕深明昼晷长”:
    • 字词:“清燕”,指清闲、安闲;“深明”,指环境深邃而明亮;“昼晷”,白昼的时间。
    • 句意:皇帝在深邃明亮的环境中安闲度日,白昼的时间显得格外漫长。
  • “大学中庸翻咏久”:
    • 字词:“大学中庸”,即儒家经典《大学》和《中庸》;“翻咏”,翻阅吟诵。
    • 句意:皇帝长时间地翻阅吟诵《大学》和《中庸》。
  • “金猊几度手添香”:
    • 字词:“金猊”,一种狻猊形的铜制香炉;“手添香”,亲手添加香料。
    • 句意:皇帝在研读经典的过程中,几次亲手往金猊香炉里添加香料。

现代译文

光明宽敞的地方,和暖的南风轻轻吹着,
皇帝在深邃明亮的环境中安闲度日,白昼显得格外漫长。
长时间地翻阅吟诵《大学》《中庸》这些经典,
几次亲手往金猊香炉里添加香料。

创作背景

“端平”是宋理宗赵昀的年号,端平二年即公元1235年。端午帖子词是在端午节时臣下献给宫廷的应制诗,通常用来歌颂宫廷生活或表达吉祥之意。洪咨夔创作此诗,旨在通过描绘皇帝在端午时节研读经典的场景,展现皇帝的勤勉好学和对儒家思想的尊崇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前两句通过描写“缉熙虚敞”的环境和“薰飔细”“昼晷长”的氛围,烘托出一种宁静、闲适的氛围,为后面描写皇帝研读经典做铺垫。
    • 细节描写:“大学中庸翻咏久”直接写出皇帝研读经典的专注,“金猊几度手添香”则通过“手添香”这一细节,进一步表现出皇帝研读时间之长和专注程度之深。
  • 语言特色:语言简洁典雅,用词精准。如“缉熙”“虚敞”“清燕”“深明”等词,既描绘出环境的特点,又营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅、充满文化气息的意境,展现了皇帝在端午时节专心于儒家经典研读的形象,使读者感受到浓厚的文化氛围和皇帝的勤勉好学。