正月十九日孟享从驾 其一

· 洪咨夔

黄伞中间一点红,绣云卤簿海棠风。
钧容声出云霄外,马上谁怜有老聋。

简要说明

这首诗描绘了正月十九日随皇帝参加孟享祭祀活动时的盛大场景,展现了皇家仪仗的华丽以及钧容班奏乐的恢宏,最后一句则流露出诗人些许孤寂落寞的情绪。

逐句注释

  • “黄伞中间一点红”:
    • 字词:“黄伞”,黄色的伞盖,是皇家仪仗的一种,象征着皇权;“一点红”,可能指穿着红色服饰的人或物,在黄色伞盖中显得格外醒目。
    • 句意:在众多黄色伞盖中间有一点红色十分显眼。
  • “绣云卤簿海棠风”:
    • 字词:“绣云”,形容仪仗华丽如绣云般绚烂;“卤簿”,古代帝王出行时的仪仗队;“海棠风”,可能暗示当时的季节有海棠花开放,风吹来带有海棠的气息。
    • 句意:华丽如绣云般的仪仗队在海棠花的微风中前行。
  • “钧容声出云霄外”:
    • 字词:“钧容”,即钧容班,是宋代宫廷的军乐队;“云霄外”,形容声音响亮,传得很远。
    • 句意:钧容班演奏的声音响亮,仿佛从云霄之外传来。
  • “马上谁怜有老聋”:
    • 字词:“老聋”,诗人自指,可能暗示自己年老且有听力方面的问题;“谁怜”,谁会怜惜。
    • 句意:骑在马上,又有谁会怜惜我这个年老耳背的人呢。

现代译文

在一片黄色的伞盖中间,有一点红色格外醒目,
华丽如绣云般的仪仗队在海棠花的微风中前行。
钧容班演奏的声音响亮,仿佛从云霄之外传来,
骑在马上,又有谁会怜惜我这个年老耳背的人呢。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。正月十九日的孟享是重要的祭祀活动,皇帝会率领众人参与。这首诗便是诗人随皇帝参加孟享祭祀活动时所作。当时的南宋虽然偏安江南,但宫廷礼仪依然较为完备,祭祀活动场面宏大。诗人在这样的场景中,目睹皇家仪仗的盛大,结合自身的状况,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩渲染:“黄伞中间一点红”通过鲜明的色彩对比,黄色的伞盖与红色形成强烈反差,生动地描绘出仪仗队伍的视觉效果,给人以深刻的印象。
    • 动静结合:前两句描绘了仪仗队静态的华丽场面,后两句“钧容声出云霄外”则写出了钧容班演奏的动态场景,动静结合,使整个画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“绣云”“海棠风”等富有诗意的词语,增添了诗歌的美感和意境。同时,直白的表述“马上谁怜有老聋”又将诗人内心的情感直接抒发出来。
  • 意境营造:诗的前三句营造出一种宏大、华丽、热闹的氛围,展现了皇家祭祀活动的庄重与威严。然而最后一句笔锋一转,诗人以“老聋”自指,在热闹的场景中流露出孤独、落寞的情绪,形成一种强烈的反差,深化了诗歌的主题,使读者更能感受到诗人复杂的心境。