岁时书事其五

宋 · 张侃

霜色白皑皑，与雪竟无间。
不独齐国人，凌晨歌瓮饭。
古瓦灿奇葩，纤微分六瓣。
云寒晓不开，雝雝有孤雁。
犹记前十年，蹑舄青螺绾。
舒徐酌细泉，委折登危栈。
独恨来仓卒，野服未易办。
去年买小舟，敛板作微宦。
荒凉屋数椽，门外多车輚。
旋呼市居人，觕葺如缝绽。
寂坐冬夜深，霜风吹两骭。
旧书不敢废，官事不敢慢。
达哉漆园翁，出处任鹏鷃。

简要说明

这首诗描绘了冬日的霜雪之景，回忆了十年前的游历经历以及去年的为官之事，展现了诗人当下简陋的居住环境和孤寂的生活状态，同时表达了诗人对庄子豁达处世态度的赞赏，流露出一种在仕隐之间的复杂心境。

逐句注释

“霜色白皑皑，与雪竟无间”：
- 字词：“皑皑”，形容霜雪洁白的样子；“间”，差别。
- 句意：霜色洁白一片，和雪竟然没有什么差别。
“不独齐国人，凌晨歌瓮饭”：
- 字词：这里“齐国人”的具体所指可能需结合更多背景，“瓮饭”指用瓦瓮煮的饭。
- 句意：不只是齐国人，在凌晨时分唱起关于瓮饭的歌谣。
“古瓦灿奇葩，纤微分六瓣”：
- 字词：“奇葩”，奇特美丽的花，这里指瓦上霜花；“纤微”，细微。
- 句意：古老的瓦片上霜花灿烂如奇花，细微之处分成六瓣。
“云寒晓不开，雝雝有孤雁”：
- 字词：“雝雝”，形容鸟叫声和谐。
- 句意：早晨寒冷的云霭不曾散开，有一只孤雁发出和谐的叫声。
“犹记前十年，蹑舄青螺绾”：
- 字词：“蹑舄”，穿着鞋子行走；“青螺绾”，可能形容山峦像青螺般盘绕。
- 句意：还记得十年前，穿着鞋子在如青螺盘绕的山间行走。
“舒徐酌细泉，委折登危栈”：
- 字词：“舒徐”，从容缓慢；“委折”，曲折；“危栈”，高而险的栈道。
- 句意：从容地舀取山间细泉，沿着曲折的道路登上高险的栈道。
“独恨来仓卒，野服未易办”：
- 字词：“野服”，平民百姓的服装。
- 句意：只遗憾来得仓促，平民的服装都来不及准备。
“去年买小舟，敛板作微宦”：
- 字词：“敛板”，指收起朝板，这里表示上任为官；“微宦”，小官。
- 句意：去年买了小船，上任做了个小官。
“荒凉屋数椽，门外多车輚”：
- 字词：“车輚”，车辆。
- 句意：居住的是几间荒凉的屋子，门外却有很多车辆往来。
“旋呼市居人，觕葺如缝绽”：
- 字词：“旋”，立刻；“觕葺”，粗略地修葺；“缝绽”，像缝补一样。
- 句意：立刻叫了城里的人来，粗略地把屋子修葺了一下。
“寂坐冬夜深，霜风吹两骭”：
- 字词：“骭”，小腿。
- 句意：在冬夜的深处静静地坐着，霜风刮着自己的小腿。
“旧书不敢废，官事不敢慢”：
- 字词：“旧书”，指以往的书籍、学问。
- 句意：以往的学问不敢荒废，为官的事务也不敢怠慢。
“达哉漆园翁，出处任鹏鷃”：
- 字词：“漆园翁”，指庄子，他曾为漆园吏；“出处”，指出仕和隐居；“鹏鷃”，大鹏和小雀，出自《庄子·逍遥游》。
- 句意：通达啊，那漆园的庄子，无论是出仕还是隐居都能像大鹏和小雀一样自在。

现代译文

霜色洁白一片，和雪几乎没有差别。
不只是齐国人，凌晨唱起瓮饭之歌。
古老瓦片上霜花如奇花般灿烂，细微处分成六瓣。
早晨寒云不曾散开，有孤雁发出和谐叫声。
还记得十年前，在如青螺般的山间行走。
从容地舀取细泉，沿着曲折栈道攀登。
只遗憾来得仓促，平民衣服都来不及准备。
去年买了小船，上任做了个小官。
住着几间荒凉屋子，门外却车辆往来。
立刻叫城里人来，粗略地把屋子修葺。
冬夜深处静静坐着，霜风刮着自己小腿。
以往学问不敢荒废，为官之事不敢怠慢。
通达的庄子啊，出仕隐居都自在随心。

创作背景

张侃生活于南宋时期。此诗创作的具体时间难以精确考证，但从诗中可以看出，它反映了诗人的生活经历和心境变化。前半部分回忆十年前的游历，后半部分讲述去年为官后的生活，展现出诗人在不同人生阶段的体验，或许是在经历了为官的繁琐与生活的平淡后，对人生的一种思考与感慨。

艺术赏析