老人生朝为寿

· 洪咨夔

迎侍京华又见春,天时人事一番新。
丙申儿遇丙申岁,己卯爷逢己卯辰。
本分法门行得熟,长生样子学来真。
斑衣奉酒多为寿,满眼光风正可人。

简要说明

这首诗是洪咨夔为老人祝寿所作。诗中先描绘了在京城迎接侍奉老人又迎来新一年春天的景象,接着提及特殊的生辰年份巧合,表达对老人遵循本分、有长生之态的赞美,最后祝愿老人长寿,展现出眼前美好宜人的风光,充满了喜庆祥和的祝寿氛围。

逐句注释

  • “迎侍京华又见春,天时人事一番新”:
    • 字词:“迎侍”,迎接侍奉;“京华”,京城;“天时”,自然时节;“人事”,人间之事。
    • 句意:在京城迎接侍奉老人,又见到了新的春天,自然时节和人间之事都有了一番新气象。
  • “丙申儿遇丙申岁,己卯爷逢己卯辰”:
    • 字词:“丙申”“己卯”,干支纪年法中的年份;“辰”,时辰,这里也可理解为年份相关概念。
    • 句意:儿子在丙申年出生,又遇到了丙申年;爷爷在己卯年出生,又逢上了己卯年,强调生辰年份的巧合。
  • “本分法门行得熟,长生样子学来真”:
    • 字词:“本分法门”,指遵循本分的为人处世之道;“长生样子”,长寿的状态、模样。
    • 句意:老人把遵循本分的为人处世之道践行得十分熟练,那长寿的样子学得真切。
  • “斑衣奉酒多为寿,满眼光风正可人”:
    • 字词:“斑衣”,相传老莱子七十岁还穿着五彩衣服扮成小儿模样以娱双亲,这里指穿着喜庆的衣服;“光风”,雨过天晴后清新的风,这里形容美好宜人的风光;“可人”,使人满意、适宜。
    • 句意:穿着喜庆的衣服捧着酒为老人多次祝寿,眼前满是美好宜人的风光,正让人感到舒适惬意。

现代译文

在京城迎接侍奉老人又迎来了春天,
自然和人间的景象都焕然一新。
儿子在丙申年出生又碰上丙申年,
爷爷在己卯年出生又逢上己卯辰。
老人把本分之道践行得非常熟练,
那长寿的模样学得真是太逼真。
穿着彩衣捧着美酒为老人多祝寿,
满眼美好风光正让人惬意舒心。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗创作于为老人祝寿之时,从诗中可以看出,老人和儿子出生年份有着特殊的巧合,洪咨夔借此契机,在京城迎接侍奉老人的日子里,于春天为老人写下此诗祝寿,表达对老人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 数字巧合运用:诗中巧妙地运用“丙申”“己卯”的年份巧合,增添了诗歌的趣味性和独特性,既体现出一种机缘巧合之妙,也为祝寿增添了祥瑞的氛围。
    • 用典:“斑衣奉酒”运用老莱子斑衣娱亲的典故,生动形象地展现出晚辈为老人祝寿的恭敬与孝顺,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以直白的方式表达祝寿之情,同时又不失典雅。如“本分法门行得熟,长生样子学来真”,用简洁的语言赞美老人的为人和长寿之态。
  • 意境营造:通过描绘京城春天的新景象、生辰的巧合、晚辈的祝寿以及美好宜人的风光,营造出一种喜庆、祥和、温馨的祝寿意境,表达出对老人健康长寿的美好祝愿和对生活的乐观态度。