直玉堂和李参政绝句

· 洪咨夔

曲折宫墙日影方,堂深人静似山梁。
斲榈叶底梅花老,次第风光到海棠。

简要说明

这首诗描绘了诗人在玉堂(官署名)内所见之景,展现了宫墙内幽静的环境以及随着时间推移而更迭的自然风光,流露出诗人对眼前景色的欣赏之情。

逐句注释

  • “曲折宫墙日影方”:
    • 字词:“宫墙”,指宫廷的围墙;“日影方”,太阳的影子呈现出方正的形状,说明时间已是午后,阳光角度使影子规整。
    • 句意:曲折环绕的宫廷围墙下,太阳的影子呈现出方正的模样。
  • “堂深人静似山梁”:
    • 字词:“堂深”,指玉堂内殿堂幽深;“山梁”,山间的高脊,这里形容玉堂内如同山间般清幽宁静。
    • 句意:殿堂幽深,人迹安静,仿佛置身于山间的高脊一样静谧。
  • “斲榈叶底梅花老”:
    • 字词:“斲榈”,即斫榈,一种树木;“老”,这里指梅花即将凋谢。
    • 句意:在斫榈树的叶子底下,梅花已经快要凋零。
  • “次第风光到海棠”:
    • 字词:“次第”,依次、顺序;“风光”,景色。
    • 句意:随着时间推移,美好的景色轮到了海棠花绽放。

现代译文

曲折的宫廷围墙下,日影方正。
殿堂幽深人安静,好似置身山梁。
斫榈叶下梅花已渐凋零,
依次而来的风光轮到了海棠。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。这首诗是他在直玉堂(值班于玉堂)时和李参政(李姓参知政事,参知政事为宋代副宰相)的绝句。具体创作时间不详,但从诗中对景色的描绘来看,应是在一个午后,诗人在玉堂内值班,有感于周围的环境和季节变化而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“曲折宫墙日影方”描绘了静态的宫墙和日影,而从“梅花老”到“海棠”风光的更替则暗示了时间的动态变化,动静结合,使画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描写玉堂内的宫墙、殿堂、斫榈、梅花、海棠等景色,抒发了自己在值班时闲适、欣赏的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“方”字形象地描绘出日影的形状;“老”字生动地表现出梅花即将凋谢的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且富有生机的意境。宫墙、殿堂营造出一种静谧的氛围,而梅花的凋谢和海棠的将开又暗示着生命的更迭和自然的活力,使读者能感受到时光流转中景色的美妙变化。