谨和老人赋退朝

· 洪咨夔

世事鹏斥鷃,人情燕伯劳。
心须腔放阔,眼要孔提高。
陈力惟求健,承恩敢恃牢。
熟思归计是,春酒荐蒌蒿。

简要说明

这首诗围绕退朝之事展开,表达了诗人对世事人情的感慨,强调要放宽心胸、提升眼界,同时表明自己尽心效力又不敢恃恩的为官态度,最后流露出对归乡生活的向往之情。

逐句注释

  • “世事鹏斥鷃,人情燕伯劳”:
    • 字词:“鹏斥鷃”,出自《庄子·逍遥游》,大鹏能高飞万里,斥鷃只能在蓬蒿间低飞,二者境界不同;“燕伯劳”,《东飞伯劳歌》有“东飞伯劳西飞燕”,伯劳和燕子分飞,比喻人的离散。
    • 句意:世间的事情就像大鹏和斥鷃一样有巨大差别,人情如同伯劳和燕子般容易离散。
  • “心须腔放阔,眼要孔提高”:
    • 字词:“腔”,心胸;“孔”,指眼睛的视角。
    • 句意:人必须要放宽心胸,看待事情要提升眼界。
  • “陈力惟求健,承恩敢恃牢”:
    • 字词:“陈力”,贡献才力;“恃牢”,依仗稳固。
    • 句意:自己贡献才力只希望能身体健康胜任,承受皇帝的恩泽怎敢依仗它稳固不变。
  • “熟思归计是,春酒荐蒌蒿”:
    • 字词:“归计”,回乡的打算;“荐”,进献,这里指搭配。
    • 句意:仔细思考后觉得回乡的打算才是正确的,到时候可以喝着春酒搭配着蒌蒿。

现代译文

世间之事犹如大鹏与斥鷃的差异,
人情冷暖恰似伯劳和燕子般离散。
人必须放宽自己的心胸,
看待事情要提升自己的眼界。
我贡献才力只希望身体康健能胜任,
承受皇帝恩泽怎敢依仗它长长久久。
仔细思量还是回乡的打算最正确,
归来后喝着春酒搭配鲜嫩的蒌蒿。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗是他应和老人(可能是长辈或前辈)关于退朝的诗作。在这样的政治环境下,诗人目睹了世事的多变和人情的淡薄,从而引发了对为官和生活的思考,写下此诗表达自己的心境和想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鹏斥鷃”和“燕伯劳”的典故,以形象的比喻来表达世事的差异和人情的离散,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 直抒胸臆:“心须腔放阔,眼要孔提高”“熟思归计是”等句子直接表达了诗人的观点和想法,情感真挚,让读者能清晰感受到他的心境。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地传达出诗人的情感和思考,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗的前两联营造出一种世事无常、人情淡薄的氛围,后两联则通过表达自己的为官态度和归乡的想法,营造出一种淡泊宁静的意境,体现了诗人对官场的清醒认识和对闲适生活的向往。