闰月廿六日奉御香祈天竺观音于昭庆寺是日得霁

· 洪咨夔

大士慈悲出补陀,扫除阴翳作人和。
武康芋子盐官枣,遇着丰年也倍多。

简要说明

这首诗描绘了诗人奉御香到昭庆寺为天竺观音祈愿后天气转晴的情景,表达了对观音大士慈悲护佑的感恩,以及对丰收年景的期待和喜悦之情。

逐句注释

  • “闰月廿六日奉御香祈天竺观音于昭庆寺是日得霁”:
    • 字词:“闰月”,农历中为协调回归年与农历年的矛盾而增设的月;“廿六日”,二十六日;“御香”,帝王所供的香;“祈”,祈祷;“霁”,雨、雪停止,天气放晴。
    • 句意:闰月二十六日,我带着帝王所供的香到昭庆寺为天竺观音祈祷,这一天天气放晴了。
  • “大士慈悲出补陀,扫除阴翳作人和”:
    • 字词:“大士”,指观音菩萨;“补陀”,即普陀山,观音菩萨的道场;“阴翳”,阴霾,比喻困难、挫折等不利因素;“人和”,人心和乐,社会安定。
    • 句意:慈悲的观音菩萨从普陀山出来,扫除了阴霾,使得人心和乐、社会安定。
  • “武康芋子盐官枣,遇着丰年也倍多”:
    • 字词:“武康”,古地名,今浙江德清一带,以产芋子闻名;“盐官”,古地名,今浙江海宁一带,以产枣闻名。
    • 句意:武康的芋子和盐官的枣子,遇到丰收的年景产量也会成倍增加。

现代译文

闰月二十六日,我带着御香到昭庆寺为天竺观音祈祷,这天天气放晴了。
慈悲的观音菩萨从普陀山现身,扫除了阴霾,让人心和乐、社会安定。
武康的芋子和盐官的枣子,要是遇到丰收年,产量也会多很多呢。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期。当时可能遭遇了一些不利的天气状况或社会问题,影响到了农业生产和人们的生活。皇帝派遣诗人带着御香到昭庆寺为天竺观音祈祷,希望能得到观音的庇佑。而祈祷当天天气转晴,诗人有感于此,创作了这首诗,表达对观音慈悲护佑的感激以及对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“大士慈悲出补陀”将观音菩萨拟人化,赋予其慈悲且主动作为的形象,生动地表现出观音的护佑之意。
    • 象征:“阴翳”象征着现实中的不利因素,“人和”象征着良好的社会环境和人们积极的生活状态,通过观音扫除阴翳带来人和,形象地表达了人们对美好生活的向往和对神灵庇佑的感激。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用“武康芋子盐官枣”这样具有地方特色的物产来具体描绘丰收的景象,使诗歌充满了生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、乐观的意境。从祈愿后天气放晴,到对观音慈悲的赞美,再到对丰收年景的展望,传达出一种积极向上的情感,让读者感受到诗人内心的喜悦和对未来的美好期许。