谨和老人瘳字韵

· 洪咨夔

本期洗眼看伊周,到此华胥只梦游。
烂熳苍苔心事晚,婆娑红槿鬓华秋。
藏头欲效钻沙鳖,扪舌空成噍草牛。
饭豆芋魁浑好在,得归不药病还瘳。

简要说明

这首诗围绕诗人自己的理想与现实的落差展开,抒发了未能实现政治抱负的无奈和落寞,描绘了自身老去的状态,也表达了对归隐生活的向往,最后表示回归后心境平和,如同疾病痊愈。

逐句注释

  • “本期洗眼看伊周,到此华胥只梦游”:
    • 字词:“伊周”,指伊尹和周公,两人是古代贤相的代表;“华胥”,传说中的理想国,这里代指理想境界。
    • 句意:原本期望能亲眼见证像伊尹、周公那样贤相治世的景象,可如今却只能在理想的梦境中游走,无法实现。
  • “烂熳苍苔心事晚,婆娑红槿鬓华秋”:
    • 字词:“烂漫”,杂乱分散的样子;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“鬓华秋”,指鬓发如秋霜般变白。
    • 句意:杂乱的青苔仿佛象征着自己晚年落寞的心事,随风摇曳的红槿花旁,自己的鬓发已如秋霜般变白。
  • “藏头欲效钻沙鳖,扪舌空成噍草牛”:
    • 字词:“藏头欲效钻沙鳖”,意思是想像钻沙的鳖一样隐藏自己;“扪舌”,按住舌头,不说话;“噍草牛”,吃草的牛,这里表示默默忍受。
    • 句意:想要像钻沙的鳖一样把自己隐藏起来,忍住不说却只能像吃草的牛一样默默忍受。
  • “饭豆芋魁浑好在,得归不药病还瘳”:
    • 字词:“饭豆芋魁”,以豆子和芋头为饭;“瘳”,病愈。
    • 句意:能以豆子和芋头为饭也还不错,能够归隐田园,不用吃药,身心的疾病自然就痊愈了。

现代译文

原本期待着能见证贤相治世的盛景,
如今却只能在理想的梦境里徘徊。
杂乱的青苔映照我晚年落寞心事,
红槿花旁我的鬓发早已如秋霜白。
想如钻沙鳖般把自己深深藏起来,
忍住言语却只能似吃草牛般忍耐。
能以豆子芋头为饭生活也还不赖,
归隐之后不用吃药身心疾病自解。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治环境复杂,朝廷内部斗争激烈。他虽有政治抱负,但仕途坎坷,难以实现自己的理想。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在经历了诸多政治挫折后,对自己人生境遇进行反思时所作,表达了他对现实的无奈和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“伊周”,借古代贤相来表达自己的政治理想;“华胥”,用理想国的典故来突出理想与现实的差距,使诗歌内涵更加丰富。
    • 比喻:“藏头欲效钻沙鳖,扪舌空成噍草牛”,将自己比作钻沙鳖和噍草牛,形象地表现出诗人在现实中的无奈和隐忍。
  • 语言特色:语言质朴,却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“烂漫苍苔心事晚,婆娑红槿鬓华秋”,通过对自然景象的描写,将自己的心事和老去的状态融入其中,用词平淡却意味深长。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、无奈却又带有一丝超脱的意境。前几句描绘了理想破灭后的落寞,后两句则展现出对归隐生活的向往和心境的平和,使读者能感受到诗人在现实与理想之间的挣扎和最终的释怀。