这首诗主要表达了诗人因公务繁忙而无法享受春日西湖美景的遗憾之情。通过对比天气的常新和自身忙碌与往日清闲的不同,以及描绘西湖热闹的景象,突出了诗人错过春光的惋惜。
铨闱董试上巳二绝 其一
天气年年只么新,官忙不似旧闲身。
油车画舫西湖闹,可惜埋头典却春。
油车画舫西湖闹,可惜埋头典却春。
简要说明
逐句注释
- “天气年年只么新”:
- 字词:“只么”,即这么。
- 句意:天气每年都是这般清新宜人。
- “官忙不似旧闲身”:
- 字词:“旧闲身”,指过去清闲自在的时光。
- 句意:如今忙于公务,再也不像过去那样清闲自在了。
- “油车画舫西湖闹”:
- 字词:“油车”,装饰华丽的车子;“画舫”,装饰精美的游船;“闹”,热闹。
- 句意:装饰华丽的车子和精美的游船在西湖上往来,一片热闹的景象。
- “可惜埋头典却春”:
- 字词:“典却”,典当、错过。
- 句意:可惜自己埋头于公务,白白错过了这美好的春光。
现代译文
天气每年都是这般清新,
可我忙于公务,不像从前清闲。
华丽的油车和精美的画舫让西湖热闹非凡,
可惜我埋头工作,错过了这大好春光。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,仕途较为波折。此诗创作于他为官期间,当时正值上巳节,上巳节在古代是一个重要的节日,人们会在这一天到郊外水边游玩、祈福。而诗人此时却因公务缠身,无法像普通人一样去享受春日的西湖风光,于是有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比,将现在忙于公务的状态和过去的清闲进行对比,突出了诗人当下的无奈。同时,将西湖热闹的游玩场景和自己埋头工作的情景对比,更加强化了错过春光的遗憾。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但情感表达真挚。如“可惜”一词,直接抒发了诗人内心的惋惜之情。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种时光流转、人事变迁的氛围,后两句通过描绘西湖的热闹场景,与诗人的孤寂形成鲜明反差,营造出一种遗憾、失落的意境,让读者深刻感受到诗人因忙碌而错过美好事物的无奈。