谨和老人除日

· 洪咨夔

吾道何通塞,人情自寂喧。
无羔还可茗,有鹤不须钱。
议论追嘉祐,声名续贞元。
寿亲惟此尔,一笑柏椒边。

简要说明

这首诗围绕人生境遇与生活态度展开,表达了对自身“道”之通塞的思考,展现出淡泊名利的生活观念。同时提及追慕古人的议论声名,最后落在为亲人祝寿的情境上,体现出一种豁达且温馨的情感。

逐句注释

  • “吾道何通塞,人情自寂喧”:
    • 字词:“吾道”,指自己所秉持的主张、学说或人生道路;“通塞”,顺利与艰难;“寂喧”,寂静与喧闹。
    • 句意:我所秉持的道是顺利还是艰难呢,而人情自有它的寂静与喧闹。
  • “无羔还可茗,有鹤不须钱”:
    • 字词:“羔”,小羊,这里可能代指奢华的食物;“茗”,茶。
    • 句意:没有美味的羊肉,还可以喝茶;养着仙鹤,不需要花费钱财。
  • “议论追嘉祐,声名续贞元”:
    • 字词:“嘉祐”,宋仁宗年号,这一时期人才辈出,政治、文化较为繁荣;“贞元”,唐德宗年号,当时文化艺术也有一定发展。
    • 句意:希望自己的议论能够追及嘉祐年间那些贤人的水平,声名能延续贞元时期文人的风采。
  • “寿亲惟此尔,一笑柏椒边”:
    • 字词:“柏椒”,柏叶和椒花泡的酒,古代有在除日饮用柏椒酒以祝寿的习俗。
    • 句意:为亲人祝寿也不过如此罢了,在柏椒酒旁开心一笑。

现代译文

我所坚持的道路是顺利还是艰难,
人情世事本就有寂静也有喧闹。
没有肥美的羊肉还能品茶消遣,
养着仙鹤也无需花费什么钱财。
期望自己的议论能赶上嘉祐贤才,
声名能延续贞元文人的那番风采。
为亲人祝寿也就是这样的时刻,
在柏椒酒旁露出欣慰的笑颜来。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部存在诸多矛盾。此诗创作于除日,除日有辞旧迎新、祭祀祖先、为亲人祝寿等传统习俗。诗人可能在这一特殊时刻,感慨自己的人生境遇和理想追求,同时表达对亲人的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“吾道何通塞,人情自寂喧”将自己的人生境遇与外界人情的不同状态进行对比,突出了个人在复杂世事中的思考。
    • 用典:颈联“议论追嘉祐,声名续贞元”运用嘉祐和贞元两个特定年号的典故,借这两个时期的文化繁荣和人才辈出,表达自己的志向和追求。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“无羔还可茗,有鹤不须钱”以简洁的语言展现出一种淡泊闲适的生活态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、豁达且温馨的意境。前两联体现出诗人对人生的坦然和对生活的乐观,颈联表达了高远的志向,尾联则将情感落在为亲人祝寿的场景上,使整首诗既有对个人理想的追求,又有对亲情的珍视,意境丰富而和谐。