仲冬九日还可庵谒墓遂入都

· 洪咨夔

未放梅梢一个春,枇杷花已玉嶙峋。
霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔。

简要说明

这首诗描绘了仲冬九日诗人前往还可庵谒墓后准备入都途中所见之景,以梅与枇杷花的不同状态展现季节特色,表达了诗人出行时的独特心境,也流露出与自然相谐又稍带诙谐的情感。

逐句注释

  • “未放梅梢一个春,枇杷花已玉嶙峋”:
    • 字词:“未放”,还未开放;“一个春”,指一点春意;“玉嶙峋”,形容枇杷花洁白且形态错落有致。
    • 句意:梅枝上还未绽放出一点春意,而枇杷花却已经洁白错落。
  • “霜靴带取苔痕去,应被孤猿野鹤嗔”:
    • 字词:“霜靴”,结着霜的靴子;“嗔”,生气、责怪。
    • 句意:结霜的靴子带走了地上的苔痕,应该会被孤独的猿猴和野鹤责怪。

现代译文

梅梢还未绽放出一丝春意,
枇杷花却已洁白错落挺立。
结霜的靴子带走了苔痕,
恐怕会惹得孤猿野鹤生气。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是仲冬九日诗人前往还可庵谒墓后准备进入都城时所作。当时诗人可能在经历谒墓的庄重后,踏上入都的行程,途中看到自然景象有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将未放春的梅梢与已盛开的枇杷花进行对比,突出了冬季中不同植物的生长状态,增添了画面的层次感和趣味性。
    • 拟人:“应被孤猿野鹤嗔”一句将孤猿野鹤拟人化,赋予它们人的情感,仿佛它们会因为诗人带走苔痕而生气责怪,使诗歌充满了活泼的意趣。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“玉嶙峋”形象地描绘出枇杷花的形态,生动又贴切;“霜靴”“苔痕”等词汇质朴而富有画面感,寥寥数语便勾勒出一幅冬日出行图。
  • 意境营造:通过描写梅、枇杷花、孤猿野鹤等自然元素,营造出一种清幽、宁静且略带诙谐的意境。既展现了冬日自然的独特之美,又体现了诗人在旅途中与自然互动的别样心境,使读者能感受到诗人对自然的细腻观察和独特感悟。