这首诗表达了诗人对贤达之士气节的赞赏,批判了当时社会追名逐利、丧失气节的现象,同时流露出诗人对坚守清名的向往。诗人通过古今对比,展现出古代贤士的高尚气节与当下社会风气的污浊,体现了其对正义和高尚品德的追求。
岁时书事 其三
夜长何漫漫,谁为劳者辞。
致身清明朝,谁为感遇诗。
古来贤达士,气志不肯卑。
曳裾非素习,不过祈人知。
一言偶相契,遂踵萧何规。
呜呼今不然,车马日以驰。
朱门极富贵,长途多寒饥。
立身荣辱中,每见无不为。
平生毅然节,反为今所亏。
赧颜度朝夕,同队如小儿。
结茅枕吴羌,清名万代垂。
致身清明朝,谁为感遇诗。
古来贤达士,气志不肯卑。
曳裾非素习,不过祈人知。
一言偶相契,遂踵萧何规。
呜呼今不然,车马日以驰。
朱门极富贵,长途多寒饥。
立身荣辱中,每见无不为。
平生毅然节,反为今所亏。
赧颜度朝夕,同队如小儿。
结茅枕吴羌,清名万代垂。
简要说明
逐句注释
- “夜长何漫漫,谁为劳者辞”:
- 字词:“漫漫”,漫长的样子;“劳者”,辛苦劳作的人;“辞”,言辞,这里指为劳者发声的言论。
- 句意:夜晚是如此漫长啊,谁会为那些辛苦劳作的人说话呢?
- “致身清明朝,谁为感遇诗”:
- 字词:“致身”,献身;“清明朝”,政治清明的朝代;“感遇诗”,表达感慨、际遇的诗。
- 句意:在政治清明的朝代里想要有所作为,谁会写出表达内心感慨的诗呢?
- “古来贤达士,气志不肯卑”:
- 字词:“贤达士”,贤能通达的人;“气志”,志气;“卑”,卑下。
- 句意:自古以来那些贤能通达的人,他们的志气是不肯卑下的。
- “曳裾非素习,不过祈人知”:
- 字词:“曳裾”,拖着衣襟,指奔走于权贵之门;“素习”,向来的习惯。
- 句意:奔走于权贵之门不是他们向来的习惯,不过是希望能有人了解自己的才华。
- “一言偶相契,遂踵萧何规”:
- 字词:“契”,投合;“踵”,跟随、继承;“萧何规”,指西汉萧何所制定的法规制度,这里代指贤士的作为。
- 句意:一旦有一句话偶然与当权者相投合,就会像萧何那样有所作为。
- “呜呼今不然,车马日以驰”:
- 字词:“日以驰”,一天天地奔走不停。
- 句意:唉,如今却不是这样了,人们每天坐着车马不停地奔走(追求名利)。
- “朱门极富贵,长途多寒饥”:
- 字词:“朱门”,指富贵人家;“长途”,指旅途上的人,暗指贫苦百姓。
- 句意:富贵人家极其富贵,而路途上却有很多挨饿受冻的人。
- “立身荣辱中,每见无不为”:
- 字词:“立身”,在社会上立足;“荣辱”,荣耀和耻辱。
- 句意:人们立身于荣耀和耻辱之间,常常看到他们为了名利无所不为。
- “平生毅然节,反为今所亏”:
- 字词:“毅然节”,坚定的气节;“亏”,损害。
- 句意:他们平生坚定的气节,反而被如今的社会风气所损害。
- “赧颜度朝夕,同队如小儿”:
- 字词:“赧颜”,因羞愧而脸红;“同队”,指同类人。
- 句意:他们羞愧地度过每一天,和那些同类人在一起就像小孩子一样(没有主见)。
- “结茅枕吴羌,清名万代垂”:
- 字词:“结茅”,建造茅屋,指隐居;“枕吴羌”,意思是隐居在吴地;“清名”,清白的名声。
- 句意:(如果能)在吴地隐居,建造茅屋居住,那么清白的名声将会流传万代。
现代译文
夜晚是如此漫长啊,
谁会为那些辛苦劳作的人发声呢?
在政治清明的朝代想要有所作为,
谁又会写出感慨际遇的诗篇呢?
自古以来那些贤能通达的人,
他们的志气从不肯卑下。
奔走权贵之门并非他们的习惯,
不过是希望有人能了解自己。
一旦有话与当权者相投合,
就会像萧何那样有所建树。
唉,如今却不是这样了,
人们整日坐着车马四处奔走。
富贵人家尽享荣华富贵,
路途上却有很多人挨饿受冻。
人们立身于荣辱之间,
为了名利无所不为。
他们平生坚定的气节,
如今却被社会风气所损害。
他们羞愧地度过每一天,
和那些同类人在一起如同幼稚的小孩。
如果能在吴地隐居,建造茅屋,
清白的名声将会流传万代。
创作背景
张侃生活在南宋时期,当时社会政治腐败,官场黑暗,社会矛盾尖锐。这首诗反映了当时社会的现实状况,诗人目睹了社会上人们为了追求名利而丧失气节的现象,深感痛心,于是通过诗歌表达自己的批判和对高尚气节的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 古今对比:诗中将古代贤达之士的高尚气节与当下人们追名逐利、丧失气节的行为进行对比,突出了社会风气的变化和当下社会的污浊,增强了诗歌的批判力度。
- 借景抒情(暗喻):“朱门极富贵,长途多寒饥”通过描写富贵人家与贫苦百姓的生活差异,隐喻社会的贫富不均和不公平,表达了诗人对社会现实的不满。
- 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,诗人用简洁的语言表达深刻的思想情感,如“呜呼今不然”等语句,直接抒发了诗人对现实的感慨和批判。
- 意境营造:诗中通过描述当下社会人们的行为和社会现象,营造出一种压抑、灰暗的意境,让读者感受到当时社会风气的不良和诗人内心的愤懑。同时,结尾“结茅枕吴羌,清名万代垂”又营造出一种宁静、高洁的意境,表达了诗人对隐居生活和清白名声的向往。