岁时书事 其一

· 张侃

官居尽日闲,随意自消遣。
出门河水清,风定回长练。
烟林入画图,脱叶霜新绚。
景色为人妍,一岁知几变。
因思天地间,是处堪留恋。
指随襟袖寒,地气近淮甸。
归来吹青灯,峨冠看经传。
今人聊复尔,古人不可见。

简要说明

这首诗描绘了诗人在官居闲暇时出门所见的秋日景色,展现了自然景色的美丽多变。诗人由景生情,感叹天地间处处值得留恋,最后回到居所,对着青灯阅读经传,表达了对古人的追慕和对当下生活的感慨。

逐句注释

  • “官居尽日闲,随意自消遣”:
    • 字词:“官居”,指官员的住所;“消遣”,用自己感觉愉快的事来度过空闲时间。
    • 句意:在官署里整日清闲,随意地找点事情来消遣时光。
  • “出门河水清,风定回长练”:
    • 字词:“定”,静止;“长练”,长长的白绢,这里比喻河水。
    • 句意:出门看到河水清澈,风停了,河水像长长的白绢在那里回旋。
  • “烟林入画图,脱叶霜新绚”:
    • 字词:“烟林”,烟雾笼罩的树林;“脱叶”,落叶;“绚”,色彩绚丽。
    • 句意:烟雾笼罩的树林就像一幅美丽的画卷,经霜的落叶色彩绚丽夺目。
  • “景色为人妍,一岁知几变”:
    • 字词:“妍”,美丽。
    • 句意:景色为人们呈现出美丽的姿态,一年之中不知道要变换多少回。
  • “因思天地间,是处堪留恋”:
    • 字词:“是处”,到处。
    • 句意:由此想到天地之间,到处都值得留恋。
  • “指随襟袖寒,地气近淮甸”:
    • 字词:“襟袖”,衣襟和衣袖;“淮甸”,淮河流域。
    • 句意:手指随着衣襟和衣袖感到寒冷,这里的地气是因为靠近淮河流域。
  • “归来吹青灯,峨冠看经传”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“峨冠”,高冠,这里指戴着高帽子。
    • 句意:归来后吹亮油灯,戴着高帽子阅读经传。
  • “今人聊复尔,古人不可见”:
    • 字词:“聊复尔”,姑且如此。
    • 句意:现在的人姑且这样生活,却再也见不到古人了。

现代译文

在官署里整日清闲自在,
随意找些乐子把时光消遣。
出门但见河水清澈无比,
风停后如白绢悠悠回旋。
烟雾笼罩的树林美如画卷,
经霜的落叶色彩绚丽斑斓。
景色为人们展现出美丽,
一年中不知变换了几番。
由此想到广阔的天地间,
处处都值得人们去留恋。
手指随着衣袖感到了寒冷,
是因为这里临近淮河流域。
归来后吹亮那盏青油灯,
戴着高帽阅读古代经传。
如今的人姑且这样生活,
却再也难见古代的圣贤。

创作背景

张侃生活在南宋时期。具体此诗创作时间不详,但从诗中描述的官居生活以及秋日景色来看,可能是他在任官职期间,于某一个秋日闲暇时,出门漫步,有感于眼前的景色而创作。南宋时期,社会局势较为复杂,虽然偏安江南,但仍面临着北方政权的威胁。诗人在这样的大背景下,于官居生活中寻得片刻宁静,借景抒情,表达自己对生活和历史的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句着重描绘了出门所见的河水、烟林、落叶等秋日景色,通过对这些景色的细致描写,展现出大自然的美丽与多变,从而引发诗人对天地间美好事物的留恋之情。
    • 对比:诗的结尾将“今人”和“古人”进行对比,表达出诗人对古人的追慕和对当下生活的感慨,使诗歌的主题得到进一步深化。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出景色的特点和诗人的情感。如“出门河水清,风定回长练”,用简洁的语言就将河水的清澈和静态之美展现出来。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描写,营造出一种宁静、清幽且略带感慨的意境。从出门赏景时对自然美景的欣赏,到归来后对着青灯阅读经传的静谧场景,再到最后对今人与古人的思考,整个意境层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感变化。