这首诗先是描述了诗人自己窘迫潦倒、闲居的生活状态,接着回顾北宋末年燕云夹攻、汴京失守的历史事件,批判了导致祸乱的“应奉”“新法”,赞扬了丰、魏两翁等救国的努力,感叹奸人误国、遗恨千古,最后提及赵忠简公,表达对忠臣的追思与对历史的感慨。
赵忠简孙璧见过有诗用韵
薄命窘震凌,余生飒粪朽。
闲闲饱款竹,寂寂老锻柳。
溪空渔争隈,野熟饮被肘。
有邻晨致薤,无客夜剪韭。
忽来闯户屦,自挈问字酒。
初见了眉睫,徐语应心口。
顾予果谁与,恐子不我友。
维昔燕夹攻,坐使汴失守。
应奉固乱阶,新法实祸首。
疗危非庸医,救败须国手。
丰魏两翁奋,关洛孤愤久。
人谋密相济,天意断非偶。
攻守岂必同,胜负亦常有。
谁推奸人出,竟堕黠虏诱。
包将复雠戈,付与扫愁帚。
风云激矢脱,日月峻轮走。
残膻污北雪,遗憾挂南斗。
功名本同舟,学术廼各牖。
一时策得失,千古史妍丑。
忠简社稷臣,尚起九京否。
闲闲饱款竹,寂寂老锻柳。
溪空渔争隈,野熟饮被肘。
有邻晨致薤,无客夜剪韭。
忽来闯户屦,自挈问字酒。
初见了眉睫,徐语应心口。
顾予果谁与,恐子不我友。
维昔燕夹攻,坐使汴失守。
应奉固乱阶,新法实祸首。
疗危非庸医,救败须国手。
丰魏两翁奋,关洛孤愤久。
人谋密相济,天意断非偶。
攻守岂必同,胜负亦常有。
谁推奸人出,竟堕黠虏诱。
包将复雠戈,付与扫愁帚。
风云激矢脱,日月峻轮走。
残膻污北雪,遗憾挂南斗。
功名本同舟,学术廼各牖。
一时策得失,千古史妍丑。
忠简社稷臣,尚起九京否。
简要说明
逐句注释
- “薄命窘震凌,余生飒粪朽”:
- 字词:“震凌”,震动欺凌,指困境;“飒”,衰败;“粪朽”,如粪土朽木般无用。
- 句意:命运不好陷入困境,余生像粪土朽木般衰败无用。
- “闲闲饱款竹,寂寂老锻柳”:
- 字词:“款竹”,与竹子相伴;“锻柳”,暗用嵇康锻柳的典故,指隐居生活。
- 句意:悠闲地与竹子相伴,寂静地像嵇康一样隐居老去。
- “溪空渔争隈,野熟饮被肘”:
- 字词:“隈”,水弯曲的地方;“被肘”,被人用手肘碰撞,形容饮酒时的热闹。
- 句意:溪水干涸渔夫争抢水湾,田野丰收人们饮酒热闹。
- “有邻晨致薤,无客夜剪韭”:
- 字词:“薤”,一种蔬菜;“剪韭”,用杜甫“夜雨剪春韭”典故,指以家常饭菜待客。
- 句意:早晨有邻居送来薤菜,夜晚却没有客人来共享家常饭菜。
- “忽来闯户屦,自挈问字酒”:
- 字词:“屦”,鞋子,代指人;“问字酒”,用扬雄有刘棻载酒问字的典故,指携带酒来请教。
- 句意:忽然有人闯进门来,自己带着酒来请教问题。
- “初见了眉睫,徐语应心口”:
- 字词:“了眉睫”,看清面容;“应心口”,心口一致地交谈。
- 句意:初见时看清了面容,慢慢交谈时心口一致。
- “顾予果谁与,恐子不我友”:
- 字词:“谁与”,与谁交往;“不我友”,即“不友我”,不和我交朋友。
- 句意:想想我能和谁交往呢,恐怕你不会和我交朋友。
- “维昔燕夹攻,坐使汴失守”:
- 字词:“燕夹攻”,指北宋末年与金国夹攻辽国之事;“汴”,汴京,北宋都城。
- 句意:从前北宋与金国夹攻辽国,致使汴京失守。
- “应奉固乱阶,新法实祸首”:
- 字词:“应奉”,指宋徽宗时的应奉局,搜刮民财;“新法”,指王安石变法。
- 句意:应奉局固然是祸乱的台阶,王安石变法实际上是祸乱的源头。(注:对“新法”的评价存在争议,这是一种较为传统的观点)
- “疗危非庸医,救败须国手”:
- 字词:“国手”,指治国的高手。
- 句意:治疗危局不是庸医能行的,挽救败局必须是治国高手。
- “丰魏两翁奋,关洛孤愤久”:
- 字词:“丰魏两翁”,具体所指待考;“关洛”,指关学和洛学,代表人物如张载、程颢、程颐等,这里可能指有气节的学者;“孤愤”,孤独愤恨。
- 句意:丰、魏两位老人奋起努力,关洛学者孤独愤恨已久。
- “人谋密相济,天意断非偶”:
- 字词:“人谋”,人的谋划;“济”,成功;“天意”,上天的意志。
- 句意:人的谋划周密才能成功,上天的意志绝不是偶然的。
- “攻守岂必同,胜负亦常有”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:进攻和防守不一定相同,胜负也是常有的事。
- “谁推奸人出,竟堕黠虏诱”:
- 字词:“黠虏”,狡猾的敌人,指金国。
- 句意:是谁推举出奸人,竟然陷入狡猾敌人的诱惑。
- “包将复雠戈,付与扫愁帚”:
- 字词:“复雠戈”,复仇的武器;“扫愁帚”,指酒。
- 句意:把复仇的武器,变成了借酒消愁的工具。
- “风云激矢脱,日月峻轮走”:
- 字词:“激矢脱”,如射出的箭般迅速;“峻轮走”,如快速转动的车轮。
- 句意:风云变幻如射出的箭般迅速,日月流转如快速转动的车轮。
- “残膻污北雪,遗憾挂南斗”:
- 字词:“残膻”,指敌人的污秽;“南斗”,星宿名,代表南方。
- 句意:敌人的污秽玷污了北方的雪,遗恨悬挂在南方的天空。
- “功名本同舟,学术廼各牖”:
- 字词:“同舟”,比喻共同追求;“各牖”,各有门户,指学术观点不同。
- 句意:功名本是大家共同追求的,学术却各有不同。
- “一时策得失,千古史妍丑”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:一时的策略得失,将在千古的历史中评判美丑。
- “忠简社稷臣,尚起九京否”:
- 字词:“忠简”,指赵忠简公;“九京”,即九泉。
- 句意:忠简公是国家的大臣,还能从九泉之下起来吗?
现代译文
我命运不好陷入困境,余生如粪土朽木般衰败。
悠闲地与竹子相伴,寂静地隐居老去。
溪水干涸渔夫争抢水湾,田野丰收人们饮酒热闹。
早晨有邻居送来薤菜,夜晚却无客人共享家常。
忽然有人闯进门来,带着酒来请教问题。
初见看清了面容,慢慢交谈心口一致。
想想我能和谁交往,怕你不愿与我为友。
从前宋金夹攻辽国,致使汴京沦陷失守。
应奉局是祸乱根源,新法也成灾祸之首。
治疗危局需高手,挽救败局非庸医。
丰、魏两翁奋起努力,关洛学者愤恨已久。
人的谋划周密才成,上天意志绝非偶然。
攻守方式不必相同,胜负之事本是寻常。
是谁推举出了奸人,竟陷敌国狡猾诱惑。
复仇武器成了酒具,风云变幻日月流转。
敌人污秽玷污北雪,遗恨长留南方天空。
功名本是共同追求,学术却有不同主张。
一时策略得失成败,千古历史自有评判。
忠简公是国家栋梁,能否从九泉下起来?
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,朝廷内部也存在着诸多政治斗争和矛盾。这首诗可能是他在闲居时,赵忠简的孙子来访,与之交谈后所作。诗中回顾北宋灭亡的历史,反映了南宋士人对国家命运的忧虑和对历史教训的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有诗人自己闲居生活的描述,如“闲闲饱款竹,寂寂老锻柳”的闲适与冷清,和“溪空渔争隈,野熟饮被肘”的热闹场景对比;也有历史上救国努力与奸人误国的对比,突出了历史的遗憾和无奈。
- 用典:多处运用典故,如“锻柳”“问字酒”“剪韭”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。
- 语言特色:语言古朴苍劲,情感深沉凝重。如“薄命窘震凌,余生飒粪朽”“残膻污北雪,遗憾挂南斗”等语句,以直白而有力的语言表达了诗人的感慨和悲愤。
- 意境营造:通过对历史事件的叙述和感慨,营造出一种悲壮、深沉的意境。诗人从自身生活写到历史变迁,将个人的感慨与国家的命运相结合,使读者感受到一种历史的沧桑感和对国家命运的忧虑。同时,诗的结尾对忠简公的追思,更增添了一种悲凉的氛围。