这首诗围绕牛尾狸展开,先介绍其物种和生存时节,接着描述其习性特点,再写它成为美食的情况,最后表达希望能将其捕杀殆尽的愿望,反映出诗人对牛尾狸的一种复杂态度。
谨和老人赋牛尾狸 其二
北雪佛狸种,西风金狗秋。
谋生贪过鼠,逃死喘如牛。
糟熟涎奴舌,虀芳点客头。
何时明猎火,吞尽楚青丘。
谋生贪过鼠,逃死喘如牛。
糟熟涎奴舌,虀芳点客头。
何时明猎火,吞尽楚青丘。
简要说明
逐句注释
- “北雪佛狸种,西风金狗秋”:
- 字词:“雪狸”,即牛尾狸,因其皮毛色白而得名;“金狗”,也是牛尾狸的别称。
- 句意:牛尾狸这一物种来自北方,在秋风起的时节活动。
- “谋生贪过鼠,逃死喘如牛”:
- 字词:“谋生”,为了生存;“喘如牛”,形容喘气声像牛一样粗重。
- 句意:牛尾狸为了生存比老鼠还贪婪,在逃命的时候喘气像牛一样粗重。
- “糟熟涎奴舌,虀芳点客头”:
- 字词:“糟熟”,用酒糟腌制使其成熟;“涎”,流口水;“虀”,切碎的腌菜或酱菜。
- 句意:牛尾狸用酒糟腌制成熟后,让人馋得直流口水,用切碎的腌菜点缀在盘中招待客人。
- “何时明猎火,吞尽楚青丘”:
- 字词:“猎火”,打猎时燃起的火把;“楚青丘”,泛指楚国一带的荒野,青丘是古代的地名,常指代荒野。
- 句意:什么时候能燃起明亮的猎火,将楚国一带荒野里的牛尾狸全部捕杀干净。
现代译文
牛尾狸这个物种来自北方,
在秋风飒飒时出现在秋季。
它为了生存比老鼠还贪婪,
逃命时喘气声就像牛一样。
用酒糟腌制成熟让人垂涎,
用腌菜点缀着来招待客人。
什么时候能燃起猎火通明,
把楚国荒野的狸子全捕尽。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期。牛尾狸在当时是一种较为特殊的动物,可能因其外形和习性,在人们的生活中既被视为一种美味食材,又可能因其贪婪的形象而不讨喜。此诗具体创作背景虽不明确,但大致反映了当时人们对牛尾狸的普遍看法,诗人或许是结合生活中对牛尾狸的观察以及其作为美食的情况有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“谋生贪过鼠,逃死喘如牛”运用对比手法,将牛尾狸的“谋生”状态与老鼠对比,突出其贪婪的特点,又将其“逃死”时的喘气声夸张地比作牛,生动地描绘出其逃命时的狼狈。
- 想象:“何时明猎火,吞尽楚青丘”运用想象的手法,表达了诗人希望将牛尾狸全部捕杀的愿望,使诗歌具有一定的情感张力。
- 语言特色:语言简洁直白,用词形象生动,如“涎奴舌”直接写出了牛尾狸作为美食让人垂涎的状态,给人以鲜明的感官印象。
- 意境营造:诗中构建了一种既有现实场景又有想象画面的意境。前几句描绘了牛尾狸的生存状态和成为美食的情景,是现实写照;后两句“何时明猎火,吞尽楚青丘”则营造出一种激烈的捕猎场景,展现出诗人内心强烈的情感,使整首诗在现实与想象之间形成一种独特的意境。