谨和老人赋牛尾狸 其一

· 洪咨夔

踏白霜明夜,牵黄木叶秋。
斓斑文未豹,觳𧥆炙先牛。
压玉开三面,蒸酥让一头。
酒边纤手削,醉倒老浮丘。

简要说明

这首诗围绕牛尾狸展开,描绘了猎取牛尾狸的场景,夸赞了牛尾狸的毛色与肉质,还描写了品尝牛尾狸的情景,表达了诗人对牛尾狸美味的喜爱与陶醉。

逐句注释

  • “踏白霜明夜,牵黄木叶秋”:
    • 字词:“踏白”,在霜白的夜晚行走;“牵黄”,牵着黄狗,此处指打猎场景;“木叶秋”,秋天树叶飘落的时节。
    • 句意:在霜白明亮的夜晚外出,牵着黄狗在秋意浓浓的落叶中打猎。
  • “斓斑文未豹,觳𧥆炙先牛”:
    • 字词:“斓斑”,色彩斑斓;“文未豹”,花纹比不上豹子,但也很有特色;“觳𧥆”,指牛尾狸的肉;“炙先牛”,烧烤后的美味超过牛肉。
    • 句意:牛尾狸毛色斑斓,虽然比不上豹子的花纹,但它烤炙后的肉味比牛肉还鲜美。
  • “压玉开三面,蒸酥让一头”:
    • 字词:“压玉”,可能指将牛尾狸肉处理后如同美玉般;“开三面”,寓意烹饪方式多样;“蒸酥”,蒸熟后肉质酥软;“让一头”,表示其美味领先。
    • 句意:烹饪牛尾狸的方式多样,将它蒸熟后肉质酥软,美味堪称第一。
  • “酒边纤手削,醉倒老浮丘”:
    • 字词:“酒边”,在喝酒的时候;“纤手削”,美人用纤细的手削切牛尾狸肉;“浮丘”,传说中的仙人,这里借指诗人自己或友人。
    • 句意:在饮酒时,有美人用纤细的手为大家削切牛尾狸肉,让人沉醉其中,如同仙人一般醉倒。

现代译文

在霜白明亮的夜晚出行,
牵着黄狗在秋林落叶中狩猎。
牛尾狸毛色斑斓,虽不及豹纹,
但烤炙后的美味却超过牛肉。
烹饪方式多样,如同美玉般呈现,
蒸熟后肉质酥软,美味堪称一绝。
饮酒时美人纤手削切狸肉,
这等享受让我如仙人般醉倒。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗是他应和家中长辈关于牛尾狸的诗作。南宋时期,人们的饮食文化丰富多样,牛尾狸作为一种特色食材,受到不少人的喜爱。诗人或许是在品尝牛尾狸后,有感而发,写下此诗以表达对其美味的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将牛尾狸的花纹与豹子对比,突出其自身特色;又将牛尾狸的美味与牛肉对比,强调它的鲜美,使读者更能体会到牛尾狸的独特之处。
    • 联想:“醉倒老浮丘”运用联想手法,将品尝牛尾狸肉后的沉醉状态联想到仙人的境界,增添了诗歌的浪漫色彩。
  • 语言特色:语言简洁生动,用词精准。如“斓斑”“觳𧥆”等词形象地描绘出牛尾狸的毛色和肉质,使读者能直观地感受到其特点。
  • 意境营造:通过描绘打猎场景、牛尾狸的特征、烹饪方式以及品尝时的情景,营造出一种闲适、惬意且充满生活情趣的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对牛尾狸美味的陶醉。