这首诗是洪咨夔和老人官山看高子厚修墓时所作。诗中描绘了秋日官山的景致,借古喻今表达了对荣辱是非的旷达态度,最后倡导人们珍惜眼前美好,随遇而安,不必计较外物。
谨和老人官山看高子厚修墓
秋风问讯老芙蕖,靖节前行后阿舒。
缓策稳过金络马,小烹佳胜蔗浆厨。
何荣何辱人千古,谁是谁非冢一区。
遇着好花随处醉,莫论他屋与吾庐。
缓策稳过金络马,小烹佳胜蔗浆厨。
何荣何辱人千古,谁是谁非冢一区。
遇着好花随处醉,莫论他屋与吾庐。
简要说明
逐句注释
- “秋风问讯老芙蕖,靖节前行后阿舒”:
- 字词:“问讯”,探访、问候;“老芙蕖”,指秋日的荷花;“靖节”,东晋陶渊明谥号靖节先生;“阿舒”,陶渊明长子陶舒。
- 句意:秋风探访秋日的荷花,就像陶渊明带着儿子阿舒前行游览。
- “缓策稳过金络马,小烹佳胜蔗浆厨”:
- 字词:“缓策”,慢慢策马;“金络马”,装饰华丽的马;“小烹”,简单烹饪美食;“佳胜”,美景;“蔗浆厨”,以甘蔗汁为特色的厨房。
- 句意:骑着马慢慢走过,胜过那些骑着装饰华丽的马的人,在这里简单烹饪美食,享受美景,比在那以蔗浆为特色的厨房还好。
- “何荣何辱人千古,谁是谁非冢一区”:
- 字词:“荣”,荣耀;“辱”,屈辱;“冢”,坟墓。
- 句意:千古以来,人的荣耀与屈辱又算得了什么,谁是谁非最后都不过是一座坟墓而已。
- “遇着好花随处醉,莫论他屋与吾庐”:
- 字词:“他屋”,别人的房子;“吾庐”,自己的房子。
- 句意:遇到美好的花朵就随处沉醉,不要去计较是别人的房子还是自己的房子。
现代译文
秋风轻轻问候着秋日残荷,
宛如陶渊明带着阿舒漫步。
我慢慢策马,比那华饰之马更悠然,
简单烹制美食,美景赛过蔗浆厨房。
千古以来,荣辱又有何重要,
谁是谁非,最终都归于一座荒冢。
遇到美丽的花朵便尽情沉醉,
莫要在意是他人之屋还是自己的房。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗创作背景可能是诗人与友人在官山看到高子厚修墓,面对秋日的景色,感慨人生的荣辱是非,从而写下此诗,以表达自己旷达超脱的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了陶渊明的典故,“靖节前行后阿舒”以陶渊明父子出游的悠然场景,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示了诗人追求的闲适、自在的生活态度。
- 对比:“缓策稳过金络马”将自己的悠然缓行与骑着华丽马匹的人进行对比,突出了诗人不追求物质奢华,更注重内心感受的心境。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和思想。如“何荣何辱人千古,谁是谁非冢一区”,以直白的语言表达了对人生荣辱是非的深刻思考。
- 意境营造:通过描绘秋风、老芙蕖、金络马、好花等意象,营造出一种宁静、悠远的意境。诗人在这样的意境中,表达了对人生的豁达态度和对自然美好的珍惜之情,使整首诗充满了哲理与情趣。