谨和老人罗山

· 洪咨夔

自铸铁成错,谁吹灰使然。
俗情床上下,野趣蜜中边。
花艳明光锦,苔痕白打钱。
醉翁诗板在,山莫放童颠。

简要说明

这首诗围绕罗山之景与诗人心境展开。前两联表达对世事错误的感慨及对野趣的追求,后两联描绘罗山的明艳花景与苔痕,最后借醉翁诗板表达对罗山景致的珍视与守护之情。

逐句注释

  • “自铸铁成错,谁吹灰使然”:
    • 字词:“铸铁成错”,据《资治通鉴》记载,唐代魏博节度使罗绍威借朱温兵灭牙军,事后觉得耗费巨大且朱温势力难以控制,说“合六州四十三县铁,不能为此错也”,“错”通“锉”,这里指失误、错误;“吹灰”,有煽动、促成之意。
    • 句意:自己铸就了错误,又是谁在背后促成这样的结果呢。
  • “俗情床上下,野趣蜜中边”:
    • 字词:“床上下”,指世俗间的琐碎事务和人情世故;“蜜中边”,蜂蜜的中心与边缘都很甜,象征野趣的美好与纯粹。
    • 句意:世俗的情感就像床榻上下的琐事,而山野的情趣如同蜂蜜一样甘甜纯粹。
  • “花艳明光锦,苔痕白打钱”:
    • 字词:“明光锦”,一种色彩鲜艳、光亮夺目的锦缎,这里形容花的艳丽;“白打钱”,白打是古代的一种蹴鞠游戏,白打钱指类似铜钱形状的苔痕。
    • 句意:花朵艳丽如同明光锦,苔痕形状好似白打钱。
  • “醉翁诗板在,山莫放童颠”:
    • 字词:“醉翁”,一般指欧阳修,他自号醉翁,曾写有很多关于山水的诗词;“诗板”,题诗的木板;“童颠”,指童子胡乱破坏。
    • 句意:醉翁题写的诗板还在,罗山可不要让童子胡乱破坏了这里的景致。

现代译文

自己铸成了大错,
又是谁在背后推波助澜。
世俗的情感如床榻琐事般繁杂,
山野的情趣却似蜂蜜般甜美。
花朵艳丽如明光锦般耀眼,
苔痕好似铜钱般散落在地。
醉翁留下的诗板还在,
罗山可别让童子把它破坏。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但结合诗中流露出的感慨,可能是诗人在经历了一些仕途挫折或目睹了社会乱象后,来到罗山游玩,借景抒情,表达对世俗的不满和对自然野趣的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“俗情床上下,野趣蜜中边”将世俗的琐碎与野趣的美好进行鲜明对比,突出诗人对山野生活的喜爱和对世俗的厌弃。
    • 比喻:“花艳明光锦,苔痕白打钱”运用比喻的手法,将花朵比作明光锦,苔痕比作白打钱,生动形象地描绘出罗山景色的明艳与独特。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然。如“铸铁成错”的典故,在诗中自然融入,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
  • 意境营造:诗人通过描绘罗山的花景、苔痕等自然景色,营造出一种清幽、宁静且充满野趣的意境。同时,诗中对世事错误的感慨和对醉翁诗板的守护,又为这种意境增添了一份历史的厚重感和文化的韵味,使整首诗景中有情,情中有景,情景交融。