礼灭翁退天台能仁院归梁渚一绝寄之

· 洪咨夔

倒札枯藤立晚风,山光不与水俱东。
苹花落尽芦花老,地阔天高一个鸿。

简要说明

这首诗是洪咨夔寄给友人的,描绘了一幅秋景图,展现了晚风中独特的山水之景以及苹花凋零、芦花老去的画面,最后以孤鸿的形象收尾,表达出一种旷达、孤寂又带有超脱之感的心境。

逐句注释

  • “倒札枯藤立晚风”:
    • 字词:“倒札”,倒插;“札”通“扎”。“立晚风”,站立在晚风中。
    • 句意:倒插着的枯藤在晚风中伫立。
  • “山光不与水俱东”:
    • 字词:“山光”,山间的景色、光影;“俱东”,一起向东流去。
    • 句意:山间的景色并不随着江水一同向东流去。
  • “苹花落尽芦花老”:
    • 字词:“苹花”,浮萍的花;“芦花”,芦苇的花,“老”指芦花成熟变白。
    • 句意:苹花已经全部凋谢,芦苇的花也已成熟老去。
  • “地阔天高一个鸿”:
    • 字词:“地阔天高”,形容天地广阔;“鸿”,大雁。
    • 句意:在广阔的天地间,有一只孤独的大雁飞过。

现代译文

倒插着的枯藤在晚风中静静伫立,
山间的光影不会随江水一同东去。
苹花早已纷纷凋零,芦花也已老去,
天地广阔无垠,一只大雁孤独飞过。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,政治局势较为复杂。这首诗是他寄给友人的,友人从天台能仁院回归梁渚。在南宋那样的时代背景下,人们的心境往往受到时局的影响,可能在寄诗中也蕴含着对人生、自然的感慨。具体创作时间难以精确考证,但应是在其生活过程中,看到眼前之景,联想到友人的行踪而写下此诗,借景抒情,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“倒札枯藤立晚风”中枯藤伫立是静态描写,而晚风吹拂又带来动态感;“地阔天高一个鸿”中广阔天地是静态背景,孤鸿飞过是动态画面,动静结合使画面富有生机与变化。
    • 托物言志:诗中的孤鸿形象,象征着一种孤独、超脱的人格。诗人借孤鸿表达自己在广阔天地间的独立姿态和内心的旷达情怀。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字勾勒出鲜明的画面。如“苹花落尽芦花老”,直白地描绘出季节的变化和景物的状态,却能让读者深刻感受到时光的流逝。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空旷、寂寥又带有几分超脱的意境。通过描写枯藤、山光、苹花、芦花、孤鸿等意象,构建出一个宏大而又孤寂的自然场景,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的那份宁静与旷达,同时也体会到一种在复杂世事中独善其身的情感。