用吴秘书正月晦韵

· 洪咨夔

揽春群玉写芳怀,次第安排到药苔。
但得斯文留脉在,须教我辈放眉开。
疏风细雨桃花过,竹屋柴门燕子来。
老去湖山无复梦,荷鉏西崦觅桤栽。

简要说明

这首诗围绕春日景象展开,表达了诗人对文化传承的关注,对斯文命脉留存的期待,展现出一种豁达的心境。同时描绘了春日自然美景,最后流露出回归田园生活的愿望。

逐句注释

  • “揽春群玉写芳怀,次第安排到药苔”:
    • 字词:“群玉”,可能指藏书之所,这里可理解为文人雅集之地;“芳怀”,美好的情怀;“次第”,依次;“药苔”,药草和苔藓。
    • 句意:在群玉之地揽取春日之景,抒发美好的情怀,然后依次将目光关注到药草和苔藓上。
  • “但得斯文留脉在,须教我辈放眉开”:
    • 字词:“斯文”,指文化、学术;“留脉”,保留传承脉络。
    • 句意:只要文化的脉络能够留存下去,就应该让我们这些人舒展眉头,感到欣慰。
  • “疏风细雨桃花过,竹屋柴门燕子来”:
    • 字词:“疏风细雨”,微风和细雨;“过”,经过。
    • 句意:微风细雨中桃花悄然飘落,竹屋柴门迎来了归来的燕子。
  • “老去湖山无复梦,荷鉏西崦觅桤栽”:
    • 字词:“老去”,年纪渐老;“湖山”,湖光山色,代表美好的自然景致;“荷锄”,扛着锄头;“西崦”,西边的山;“桤”,桤木。
    • 句意:年纪大了对湖光山色不再有过多幻想,扛着锄头到西边的山上去寻找桤木来栽种。

现代译文

在群玉之地揽取春日风光,抒发内心美好的情怀,
目光依次落在药草和苔藓之上。
只要文化的命脉能够延续,
我们这些人就该眉头舒展,心情畅快。
微风细雨中桃花纷纷飘落,
竹屋柴门前燕子欢快归来。
年纪大了不再对湖光山色抱有幻想,
扛着锄头到西边的山上去寻觅桤木来栽种。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂,文化传承面临一定挑战。这首诗可能是诗人在正月晦日与吴秘书唱和之作。他通过诗歌表达了对文化传承的重视以及在春日中对生活的感悟,同时也流露出随着年龄增长,心境趋于平淡,向往田园生活的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“疏风细雨桃花过,竹屋柴门燕子来”通过描绘春日的自然景象,如桃花飘落、燕子归来,营造出一种宁静、美好的氛围,抒发了诗人内心的平和与对生活的喜爱之情。
    • 托物言志:“但得斯文留脉在,须教我辈放眉开”,诗人借“斯文留脉”表达了对文化传承的志向和责任感,体现了他的人生追求。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“疏风细雨”“竹屋柴门”等词汇简洁明了地勾勒出画面,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又宁静平和的意境。前两联表达诗人的情怀与志向,后两联描绘自然景象和自身行动,将诗人对文化的关注、对生活的热爱以及回归田园的心境融入其中,使读者能感受到一种豁达、超脱的氛围。