金不换歌

· 洪咨夔

东家鼎贵万户侯,西家暴富十谷牛。
唤丝呼竹进玉舟,把酒已作明朝愁。
中间人家贱贫惯,既得未得两无患。
晏眠起吃盫菜饭,饭罢乱拈书册看。
此乐名为金不换。

简要说明

这首诗将富贵人家的生活与中间贫贱人家的生活进行对比,突出了贫贱人家生活的自在无忧,表达了诗人对这种平凡、闲适生活的肯定与向往,认为这种生活乐趣是金钱都无法换取的。

逐句注释

  • “东家鼎贵万户侯,西家暴富十谷牛”:
    • 字词:“鼎贵”,极其显贵;“万户侯”,食邑万户的侯爵,泛指高官贵爵;“暴富”,突然发财致富;“十谷牛”,形容拥有很多的财产,可能是以十谷所养之牛来表示财富众多。
    • 句意:东边的人家极其显贵,是食邑万户的侯爵;西边的人家突然暴富,拥有大量的财产。
  • “唤丝呼竹进玉舟,把酒已作明朝愁”:
    • 字词:“丝竹”,弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“玉舟”,玉制的酒器,代指美酒。
    • 句意:他们召唤来乐师演奏音乐,端起精美的酒杯饮酒作乐,但即便在喝酒的时候,已经在为明天发愁了。
  • “中间人家贱贫惯,既得未得两无患”:
    • 字词:“贱贫”,贫贱;“患”,忧虑、担忧。
    • 句意:中间这些贫贱惯了的人家,无论得到还是没得到什么,都没有什么可忧虑的。
  • “晏眠起吃盫菜饭,饭罢乱拈书册看”:
    • 字词:“晏眠”,晚起;“盫菜饭”,盫指小盆,盫菜饭就是简单的家常饭菜;“乱拈”,随意拿起。
    • 句意:晚起后吃一顿简单的家常饭菜,饭后随意拿起书册阅读。
  • “此乐名为金不换”:
    • 字词:“金不换”,用金子也换不来。
    • 句意:这种生活乐趣是用金子都换不来的。

现代译文

东边的人家尊贵无比,是食邑万户的侯爷;
西边的人家突然暴富,坐拥无数的财富。
他们叫人奏乐,端起玉杯饮酒作乐,
可刚拿起酒杯就已为明天发愁。
中间这些贫贱惯了的人家,
得到和没得到都没什么可担忧。
晚起后吃一碗简单的家常饭菜,
饭后随意拿起书册翻读。
这种生活乐趣用金子都换不来。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时政治局势复杂,社会阶层分化明显。一些权贵和富商生活奢华,但可能也面临着各种政治风险和财富得失的压力。而普通百姓生活虽贫贱,但相对简单自在。诗人可能是在目睹了社会上不同阶层的生活状态后,有感而发创作此诗,以表达自己对平淡生活的追求和对富贵奢华生活背后隐患的洞察。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将富贵人家的奢华生活与贫贱人家的平凡生活进行鲜明对比。富贵人家“鼎贵”“暴富”,却“把酒已作明朝愁”;贫贱人家“贱贫惯”,却“既得未得两无患”,通过这种对比突出了贫贱生活的自在和可贵。
    • 白描:对贫贱人家生活场景进行白描,如“晏眠起吃盫菜饭,饭罢乱拈书册看”,用简洁的语言勾勒出一幅闲适、自在的生活画面,使读者能够直观感受到这种生活的乐趣。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地表达了诗人的情感和观点。如“此乐名为金不换”,直白地表明了诗人对这种生活乐趣的高度肯定。
  • 主题表达:整首诗围绕“金不换”的生活乐趣展开,先写富贵人家的忧愁,再写贫贱人家的自在,最后点明主旨,主题鲜明,表达了诗人对平淡、闲适生活的崇尚,以及对物质财富和功名利禄的淡泊态度。