谨和老人雪晴

· 洪咨夔

云屏九折跨三休,公欲行春雪不愁。
逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼。
似无似有草痕动,半落半开花气浮。
婆餠焦声林外起,便从野渡唤横舟。

简要说明

这首诗紧扣“雪晴”之景展开,描绘了雪后初晴时大自然生机勃勃的景象,表达了诗人在雪晴之后感受到的愉悦心情,以及对春日来临的期待和对自然美景的喜爱。

逐句注释

  • “云屏九折跨三休,公欲行春雪不愁”:
    • 字词:“云屏”,像屏风一样的山峦;“九折”,形容山路曲折;“三休”,指登山途中多次休息之处;“行春”,指官员春天巡视农事。
    • 句意:如屏风般曲折的山峦间,登山要多次休息,您打算去巡视春天的农事,不必担忧这雪天。
  • “逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼”:
    • 字词:“流澌”,解冻时流动的冰块;“倒景”,指水中倒影;“漾”,荡漾。
    • 句意:温暖的水流带动冰块在幽暗的山谷中发出声响,晴朗的天空倒映在层层楼阁的水中,波光荡漾。
  • “似无似有草痕动,半落半开花气浮”:
    • 字词:“草痕”,草刚生长出来的痕迹。
    • 句意:小草刚冒头,那痕迹似有若无地在动,花儿半开半落,香气在空中飘浮。
  • “婆餠焦声林外起,便从野渡唤横舟”:
    • 字词:“婆餠焦”,一种鸟的叫声,古人认为它的叫声类似“婆餠焦”;“野渡”,荒郊野外的渡口。
    • 句意:林外传来婆餠焦鸟的叫声,于是就从野外的渡口招呼来一艘小船。

现代译文

如屏风般曲折的山峦,登山途中多次停歇,
您要去巡视春景,不必为这雪担忧。
温暖的水流带动冰块,在暗谷中发出声响,
晴朗的天空倒映在楼阁水中,波光荡漾。
小草的痕迹似有似无地在动,
花儿半开半落,香气在空中飘浮。
林外传来婆餠焦鸟的叫声,
我便在野外渡口唤来一艘小船。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,此诗标题“谨和老人雪晴”表明是和他人的一首关于雪晴的诗。具体的创作时间难以确切知晓,但从诗中描绘的雪后初晴、春意萌动的景象来看,应该是在冬末春初。诗人或许是在跟随长辈出行巡视春景的过程中,有感于雪晴后的美景而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“逗暖流澌鸣暗谷,送晴倒景漾层楼”“似无似有草痕动,半落半开花气浮”,描绘了雪后水流、倒影、草痕、花朵等景象;又有听觉描写,如“婆餠焦声林外起”,通过鸟叫声增添了画面的生动感,使读者能全方位感受雪晴后的自然之美。
    • 动静结合:“逗暖流澌鸣暗谷”是动态描写,展现了水流带动冰块的活力;“送晴倒景漾层楼”则是动静结合,水中倒影既有静态之美,又因波光荡漾而富有动态感。“似无似有草痕动”,将小草细微的生长动态巧妙地表现出来,而“半落半开花气浮”则在花朵的半开半落中营造出一种静谧的氛围,动静相得益彰。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“似无似有”“半落半开”等词语,细腻地描绘出雪后初晴时自然景物那种若有若无、微妙变化的状态,给人以丰富的想象空间。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。从雪后初晴的山川、水流,到初萌的草痕、半开的花朵,再到林外的鸟叫声,诗人层层递进地展现出春日即将来临的气息,让读者感受到大自然在经历寒冬后的复苏与活力,同时也传达出诗人内心的愉悦和对美好春天的期待。