小雪前三日钟冠之约余侍老人行山舟发后洪入杜坞自郑盖庵过阆山趋翔凤山菁山遍览杨坟秀园遂至何山道场山乘兴薄吴兴访玉湖书院水晶境界而归自戊子至庚子阴晴相半胜处辄徘徊赋诗饮酒伟哉观也数诗见后 宿资福小阁次梁间韵 其二

· 洪咨夔

小窗无欠亦无余,一榻翛然雪透肤。
收拾故书藏恰好,怕人写入凤山图。

简要说明

这首诗描绘了诗人在资福小阁住宿时的情景,展现了一种简单自在的生活状态,通过收拾旧书等细节,表达了诗人对当下宁静生活的珍视以及不愿被他人打扰这份清幽的心境。

逐句注释

  • “小窗无欠亦无余”:
    • 字词:“欠”,缺少;“余”,多余。
    • 句意:小窗之内,一切恰到好处,既没有缺少的东西,也没有多余的事物。
  • “一榻翛然雪透肤”:
    • 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子;“透肤”,这里指雪的寒冷穿透肌肤。
    • 句意:独自躺在榻上,自由自在,寒冷的雪意穿透肌肤。
  • “收拾故书藏恰好”:
    • 字词:“故书”,旧书;“恰好”,正好合适。
    • 句意:把旧书收拾起来,放置得恰到好处。
  • “怕人写入凤山图”:
    • 字词:“凤山图”,可能是以凤山景色或在凤山的经历为主题绘制的图。
    • 句意:担心别人把这里的情景画进凤山图里,从而打破这份宁静。

现代译文

小窗之内一切刚刚好,不多也不少,
我独自躺在榻上,雪的寒意穿透肌肤,自在逍遥。
把旧书收拾好,摆放得恰到好处,
就怕有人把这场景画进凤山图,打破这份宁静美好。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期。这首诗是他在小雪前三日与钟冠之陪老人出行游览,途经多地后,宿于资福小阁时所作。从戊子到庚子这段时间,天气阴晴不定,他们在风景优美之处流连忘返,吟诗饮酒。此诗便是在这样一次惬意的游览途中,于资福小阁借宿时有感而发,体现了诗人在旅途中偶然获得的宁静心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“小窗无欠亦无余,一榻翛然雪透肤”,用简洁的语言勾勒出小阁内的环境和诗人的状态,没有过多的修饰,却生动地展现出一种简单纯粹的画面。
    • 心理描写:“收拾故书藏恰好,怕人写入凤山图”,通过描写诗人收拾旧书的动作以及害怕被人画入图中的心理,表现出诗人对当下宁静生活的珍视和保护欲。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有晦涩难懂的词汇和复杂的句式,但却能准确地传达出诗人的情感和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。小窗、一榻、雪意、故书等意象组合在一起,构成了一个静谧的空间,让读者感受到诗人远离尘世喧嚣,沉浸在自我世界中的惬意与安宁。同时,“怕人写入凤山图”又增添了一丝淡淡的忧虑,使这种宁静更显珍贵。