这首诗围绕“归”这一主题展开,诗人通过引用古人故事,表达了自己在归与留之间的矛盾心境。既有着对故山的思念,又因缺少生计而无法归去,最后以一种豁达的态度看待人生,认为无论身处何地,天地古今都是相通的,应随遇而安。
和子有催归
卜庐必择地,买邻不论金。
出机与入机,去心即来心。
拗性临川翁,罢相老境侵。
霜竹钟山寺,雅寄金玉音。
强项峨眉仙,渡海忧患深。
𥝧䅉阳羡田,欢言饱甘霖。
故山月在眼,客屋风满襟。
欲归欠生业,随寓如家林。
觅桤适闲趣,借竹供清吟。
俛仰一逆旅,乾坤古犹今。
出机与入机,去心即来心。
拗性临川翁,罢相老境侵。
霜竹钟山寺,雅寄金玉音。
强项峨眉仙,渡海忧患深。
𥝧䅉阳羡田,欢言饱甘霖。
故山月在眼,客屋风满襟。
欲归欠生业,随寓如家林。
觅桤适闲趣,借竹供清吟。
俛仰一逆旅,乾坤古犹今。
简要说明
逐句注释
- “卜庐必择地,买邻不论金”:
- 字词:“卜庐”,选择建造房屋的地方;“买邻”,选择好的邻居。
- 句意:选择建造房屋一定要挑选好的地方,选择邻居则不必在意花费多少钱。
- “出机与入机,去心即来心”:
- 字词:“机”,机缘、时机;“去心”“来心”,指离开和归来的心思。
- 句意:人生的出与入、去与来的机缘都是相互关联的,想要离开的心思也就是想要归来的心思。
- “拗性临川翁,罢相老境侵”:
- 字词:“拗性”,固执的性格;“临川翁”,指王安石,他是临川人;“罢相”,被免去宰相之职;“老境侵”,年老的状态逐渐到来。
- 句意:性格固执的王安石,被免去宰相之职后,年老的状态逐渐逼近。
- “霜竹钟山寺,雅寄金玉音”:
- 字词:“霜竹”,经霜的竹子;“钟山寺”,王安石晚年常居住之地;“雅寄”,高雅的寄托;“金玉音”,美好的诗文。
- 句意:在钟山寺的经霜竹子旁,王安石寄托高雅情怀,留下美好的诗文。
- “强项峨眉仙,渡海忧患深”:
- 字词:“强项”,刚直不屈;“峨眉仙”,指苏轼,他是四川眉山(峨眉山附近)人;“渡海”,苏轼曾被贬到海南岛;“忧患深”,经历了很多艰难困苦。
- 句意:刚直不屈的苏轼,被贬到海南岛,经历了深深的忧患。
- “𥝧䅉阳羡田,欢言饱甘霖”:
- 字词:“𥝧䅉”,水稻;“阳羡”,今江苏宜兴;“甘霖”,及时雨。
- 句意:苏轼在阳羡有田,他高兴地说着田里的水稻饱饮了及时雨。
- “故山月在眼,客屋风满襟”:
- 字词:“故山”,故乡的山;“客屋”,旅居之地的房屋。
- 句意:故乡山上的明月仿佛就在眼前,而旅居客屋中,风却满了衣襟。
- “欲归欠生业,随寓如家林”:
- 字词:“生业”,谋生的产业;“随寓”,随遇而安;“家林”,家乡。
- 句意:想要回到故乡却缺少谋生的产业,只能随遇而安,把旅居之地当作自己的家乡。
- “觅桤适闲趣,借竹供清吟”:
- 字词:“桤”,桤木;“适”,满足;“清吟”,清雅的吟诗。
- 句意:寻觅桤木来满足自己的闲情逸致,借竹子来供自己清雅地吟诗。
- “俛仰一逆旅,乾坤古犹今”:
- 字词:“俛仰”,俯仰之间,形容时间短暂;“逆旅”,旅店,这里指人生如过客;“乾坤”,天地。
- 句意:俯仰之间人生就像短暂的过客,天地从古至今都是一样的。
现代译文
选择建房一定要选好地方,
挑选邻居不必在意花多少钱。
人生的机缘出与入相关联,
离开的心思也就是归来念。
固执的王安石罢相后老去,
钟山寺旁留下美好诗文篇。
刚直的苏轼渡海忧患深深,
阳羡稻田饱饮甘霖心喜欢。
故乡明月仿佛就在我眼前,
客屋之中寒风吹满我衣襟。
想回故乡却缺谋生的产业,
随遇而安把这当自己家园。
寻觅桤木满足闲情与逸致,
借竹吟诗享受清雅的时光。
俯仰之间人生如匆匆过客,
天地古今依旧是这般模样。
创作背景
洪咨夔生活在南宋时期,政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精准确定,但结合诗中情感和表达来看,可能是诗人在仕途或生活中面临一些困境,有了归乡的念头,但又因现实条件限制无法实现,从而引发了他对人生境遇的思考和感慨。他通过引用王安石、苏轼等古人的故事,来抒发自己内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中引用了王安石和苏轼的典故,通过讲述他们罢相、被贬后的经历和心境,来类比自己在人生道路上的遭遇,使诗歌更具历史厚重感和文化内涵,同时也委婉地表达了自己的情感。
- 对比:“故山月在眼,客屋风满襟”将故乡的美好回忆与旅居客屋的现实进行对比,突出了诗人内心对故乡的思念和现实中的无奈。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人内心的情感。如“欲归欠生业,随寓如家林”,用直白的语言说出了归乡不得的困境和随遇而安的心态。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、豁达的意境。从对古人故事的叙述到自己内心情感的抒发,再到最后“俛仰一逆旅,乾坤古犹今”对人生的豁达感悟,使读者感受到诗人在困境中对人生的深刻思考和超脱的心境。