这首诗描绘了抹利花(即茉莉花)的姿态与香气,借花回忆在京华见到此花的情景,流露出对花的喜爱与往昔经历的回味之情。
抹利
翡翠帘帷雪透肌,纤风不动闹香吹。
裴回顾影精神发,省得京华识面时。
裴回顾影精神发,省得京华识面时。
简要说明
逐句注释
- “翡翠帘帷雪透肌”:
- 字词:“翡翠帘帷”,绿色的帘子,这里可能形容花周围的环境或衬托花的叶子;“雪透肌”,形容花的颜色如白雪般纯净通透。
- 句意:在如同翡翠帘子般的环境中,抹利花的花瓣像雪一样纯净剔透。
- “纤风不动闹香吹”:
- 字词:“纤风”,微风;“闹香吹”,指花香浓郁扑鼻。“闹”同“闹”,形象地表现出花香的浓烈。
- 句意:即使微风不动,抹利花浓郁的香气也扑鼻而来。
- “裴回顾影精神发”:
- 字词:“裴回”,同“徘徊”,这里形容花随风摇曳的样子;“顾影”,看着自己的影子;“精神发”,指花显得精神饱满、富有神韵。
- 句意:抹利花随风摇曳,仿佛在顾影自怜,显得格外精神。
- “省得京华识面时”:
- 字词:“省得”,记得;“京华”,指京城。
- 句意:这让诗人回忆起在京城初次见到抹利花的时候。
现代译文
在如翡翠帘子般的环境里,
抹利花像雪一样纯净透肌。
即便微风静止没有吹拂,
它浓郁的香气却扑鼻而来。
花随风轻轻摇曳顾影自怜,
显得格外精神富有神韵。
这让我不禁回忆起往昔,
在京城初次与它相见时。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中“省得京华识面时”可以推测,诗人可能曾在京城见到过抹利花,留下了深刻的印象。后来再次见到此花,便勾起了对京城经历的回忆,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“裴回顾影精神发”一句,将抹利花拟人化,赋予花“徘徊”“顾影”等人类的行为和情感,生动地展现出花的灵动与神韵,使花的形象更加鲜活。
- 通感手法:“纤风不动闹香吹”,“闹”本是形容声音喧闹的词,这里用来形容花香,将嗅觉上的“香”转化为听觉上的“闹”,把无形的花香写得具体可感,突出了花香的浓郁和热烈。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“雪透肌”“闹香吹”等表述,用简洁的文字准确地描绘出了抹利花的颜色和香气的特点,生动形象,富有感染力。
- 意境营造:诗中通过对抹利花的描写,营造出一种优美、雅致的意境。前两句描绘了花的外观和香气,后两句则由花引发回忆,将眼前的景象与往昔的经历相联系,使整首诗既有眼前之景的生动呈现,又有对过去的情感回味,意境深远,韵味悠长。