这首诗以诗人重午节独自在山蹊漫步为背景,先描绘了山中的清幽之景和采集草药的举动,接着由景及人,感慨容颜易逝、时光难驻,进而联想到人生的功名富贵充满危机,最后以古人李泌、屈原的遭遇为例,表达了对尘世的感慨,流露出不如饮酒自乐、不被世人理解的孤独与豁达。
重午山蹊独步
扶病索清荫,循林步幽霏。
花拈勃姑饭,草拾虾蟆衣。
良药触手是,壮容转头非。
易补天上漏,难驻人间晖。
寒暑递流斡,悲乐相因依。
功名少终吉,富贵多危机。
李泌语欲咽,屈平志空违。
不如满引酒,举世知我希。
花拈勃姑饭,草拾虾蟆衣。
良药触手是,壮容转头非。
易补天上漏,难驻人间晖。
寒暑递流斡,悲乐相因依。
功名少终吉,富贵多危机。
李泌语欲咽,屈平志空违。
不如满引酒,举世知我希。
简要说明
逐句注释
- “扶病索清荫,循林步幽霏”:
- 字词:“扶病”,带着病体;“索”,寻求;“清荫”,清凉的树荫;“循”,沿着;“幽霏”,清幽的雾气。
- 句意:带着病体去寻找清凉的树荫,沿着树林在清幽的雾气中漫步。
- “花拈勃姑饭,草拾虾蟆衣”:
- 字词:“拈”,用手指拿取;“勃姑饭”,可能是一种可食用的花;“虾蟆衣”,车前草的别名。
- 句意:采摘像勃姑饭一样的花,拾取虾蟆衣这样的草。
- “良药触手是,壮容转头非”:
- 字词:“触手是”,随手就能碰到;“壮容”,健壮的容颜。
- 句意:好的草药随手就能碰到,可健壮的容颜转眼就不复存在了。
- “易补天上漏,难驻人间晖”:
- 字词:“天上漏”,传说中女娲补天,这里指修补天地的漏洞;“人间晖”,人间的时光。
- 句意:修补天上的漏洞容易,却难以留住人间的时光。
- “寒暑递流斡,悲乐相因依”:
- 字词:“递”,交替;“流斡”,运转;“因依”,依存。
- 句意:寒暑交替运转,悲伤和快乐相互依存。
- “功名少终吉,富贵多危机”:
- 字词:“终吉”,有好的结局。
- 句意:追求功名的人很少有好的结局,富贵的生活中往往隐藏着很多危机。
- “李泌语欲咽,屈平志空违”:
- 字词:“李泌”,唐朝宰相,辅佐多位皇帝,曾经历诸多波折;“语欲咽”,说话哽咽,指李泌曾因谗言而难以施展抱负;“屈平”,即屈原,战国时期楚国诗人、政治家,“志空违”,指屈原的志向最终未能实现。
- 句意:李泌想要诉说自己的遭遇却哽咽难言,屈原的志向最终也没能实现。
- “不如满引酒,举世知我希”:
- 字词:“满引酒”,尽情喝酒;“希”,少。
- 句意:不如尽情喝酒,世上了解我的人太少了。
现代译文
带着病体去寻觅清凉的树荫,
沿着树林在清幽雾气中前行。
采摘那像勃姑饭般的花朵,
拾取虾蟆衣似的车前草茎。
好的草药随手就能碰到,
健壮的容颜转眼消失无形。
修补天上漏洞看似容易,
却难留住人间匆匆光阴。
寒暑交替不断地运转,
悲伤快乐相互依存。
追求功名很少有好结局,
富贵生活常藏着危机。
李泌想倾诉却哽咽难言,
屈原的志向最终成空。
不如尽情地把酒喝干,
世上懂我的人实在稀松。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈,外部又面临着北方政权的威胁。诗人在重午节独自漫步山蹊,或许是在仕途不顺、身体欠佳的情况下,借自然之景来抒发内心的感慨,对人生、对社会有了更深刻的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了山中漫步、采摘花草的景象,营造出一种清幽的氛围,为后文的感慨做铺垫,借景引出对人生的思考。
- 对比:“易补天上漏,难驻人间晖”将修补天上漏洞的“易”与留住人间时光的“难”进行对比,突出时光流逝的无奈;“功名少终吉,富贵多危机”则对比了功名富贵表面的诱人与实际的危险,深化了诗歌的主题。
- 用典:引用李泌和屈原的典故,借古人的遭遇来表达自己对人生的感慨,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思考,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对山蹊景色的描写和对人生的感慨,营造出一种清幽、悲凉又带有几分豁达的意境。既展现了大自然的宁静与美好,又透露出诗人对人生苦难的无奈和对世俗的超脱。