次子有下第韵

· 洪咨夔

东风换骨立成仙,五色终迷自古然。
龙变未符今举谶,鹤来当验后科缘。
情如中酒宜亲酒,命合腰钱会有钱。
许买娉婷供老伴,不妨迟得两三年。

简要说明

这首诗是洪咨夔安慰儿子科举落第之作。诗中表达了对儿子的宽慰之情,认为此次落第只是暂时的,鼓励儿子放宽心态,相信未来会有好的结果,还提到可以通过饮酒作乐来缓解情绪,甚至许以将来能过上富足生活并可买美妾相伴。

逐句注释

  • “东风换骨立成仙,五色终迷自古然”:
    • 字词:“东风换骨”,可能寓意着东风有神奇的力量能改变人的境遇或气质;“五色”,在古代有多种象征意义,这里可理解为功名利禄等令人迷惑的事物;“迷”,迷惑。
    • 句意:东风或许能使人脱胎换骨立刻成仙,但功名利禄让人迷失自我从古至今都是如此。
  • “龙变未符今举谶,鹤来当验后科缘”:
    • 字词:“龙变”,常象征着飞黄腾达、命运转变;“谶”,预言、预兆;“鹤来”,可能是一种祥瑞的象征;“后科缘”,指未来科举的缘分。
    • 句意:此次科举未能出现飞黄腾达的预兆,不过未来仙鹤降临或许会应验你在之后科举中的缘分。
  • “情如中酒宜亲酒,命合腰钱会有钱”:
    • 字词:“中酒”,醉酒;“亲酒”,亲近酒、饮酒;“腰钱”,腰间有钱,指富裕。
    • 句意:如果心情像醉酒一样烦闷,那就不妨多饮酒;如果命中注定会富裕,那将来自然会有钱。
  • “许买娉婷供老伴,不妨迟得两三年”:
    • 字词:“娉婷”,形容女子姿态美好的样子,这里指美貌的女子;“老伴”,陪伴自己。
    • 句意:我答应你将来给你买美貌女子陪伴你,就算功名来得晚个两三年也无妨。

现代译文

东风或许能让人脱胎换骨瞬间成仙,
功名利禄让人迷失自我自古皆然。
这次科举未能出现飞黄腾达的征兆,
未来仙鹤降临定会应验科举的机缘。
若心情烦闷如醉酒不妨多去饮酒,
命中注定富裕将来自然会有金钱。
我答应你买美貌女子陪伴你身边,
就算功名晚到两三年也不用愁烦。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,科举是文人进入仕途的重要途径。他的儿子参加科举考试落第,在这种情况下,洪咨夔写下此诗安慰儿子。他以自己的人生阅历和豁达的态度,试图让儿子不要因一时的失败而气馁,鼓励儿子乐观面对未来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典寓意:“龙变”“鹤来”等词运用了象征的手法,以龙象征飞黄腾达,以鹤象征祥瑞,通过这些意象来表达对儿子未来科举顺利的期许。
    • 情感慰藉:整首诗采用劝慰的口吻,以“情如中酒宜亲酒,命合腰钱会有钱”这样的话语,从情感和命运的角度安慰儿子,让儿子放宽心态。
  • 语言特色:语言较为通俗易懂,以直白的方式表达对儿子的安慰和期望,如“许买娉婷供老伴,不妨迟得两三年”,用较为家常的话语让儿子感受到父亲的关怀和理解。
  • 意境营造:营造出一种豁达、乐观的意境,使儿子在科举落第的阴霾中感受到希望和温暖。诗中没有过多的哀伤和沮丧,而是充满了对未来的信心,让读者能体会到父子之间深厚的情感以及父亲对儿子的良苦用心。