戊辰春二月雪吕君国秀曾赋七字句予和云试来月下逢仙子何似风前聘宓妃乙酉春二月一日雪再吟二首 其二

· 张侃

吕君年八十,曾赋春雪诗。
平生慕韩愈,大书万玉妃。
我时年甫冠,辛苦铸好辞。
功业只尔耳,岁序空推移。

简要说明

这首诗围绕春雪诗展开,追忆了吕君八十岁时赋春雪诗以及自己年轻时和诗的经历。感慨自己虽曾努力锤炼诗句,但功事业已无成,时光却已悄然流逝,表达了对岁月空过、功业未就的惆怅与感慨。

逐句注释

  • “吕君年八十,曾赋春雪诗”:
    • 字词:“吕君”,指吕国秀;“赋”,创作。
    • 句意:吕君到了八十岁的时候,曾经创作过关于春雪的诗。
  • “平生慕韩愈,大书万玉妃”:
    • 字词:“慕”,仰慕;“大书”,大力书写、形容。“万玉妃”,以众多仙女来形容雪,韩愈有以仙女喻雪的诗句。
    • 句意:吕君一生仰慕韩愈,用“万玉妃”来形容春雪。
  • “我时年甫冠,辛苦铸好辞”:
    • 字词:“甫冠”,刚刚成年;“铸”,锤炼;“好辞”,优美的词句。
    • 句意:我当时刚刚成年,辛辛苦苦地锤炼优美的诗句来和诗。
  • “功业只尔耳,岁序空推移”:
    • 字词:“只尔耳”,不过如此而已;“岁序”,岁月、时光。
    • 句意:如今功事业已不过如此,时光却白白地流逝了。

现代译文

吕君到了八十岁高龄,
曾经创作过春雪的诗篇。
他一生都仰慕着韩愈,
用“万玉妃”来形容雪漫天。
我那时刚刚步入成年,
辛辛苦苦地锤炼着好诗篇。
可如今功事业已如此,
岁月却空自地悄悄走远。

创作背景

从诗题可知,此诗创作于乙酉年春二月一日下雪之时。作者回忆起戊辰年二月下雪时,吕国秀曾赋春雪诗,自己当时和诗的情景。戊辰到乙酉年间历经多年,作者回首往事,结合自己当下的人生境遇,有感而发创作此诗,此时可能功业未就,因而发出岁月空流的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将吕君八十岁赋春雪诗、一生有仰慕的文学典范,与自己年轻时辛苦铸辞却功业无成形成对比,突出了自己岁月空过的遗憾。
    • 叙事与抒情结合:诗的前六句叙事,讲述吕君赋春雪诗以及自己和诗的经历,后两句抒情,直接抒发对功业与时光的感慨,使情感的抒发自然而深沉。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字叙述事件、表达情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出作者内心的感慨。
  • 意境营造:诗中通过对过往和当下的描述,营造出一种时光匆匆、人生无奈的意境。读者能感受到作者在回首往事时的怅惘和对时光流逝的惋惜,以及对自己功业未就的不甘。