送游考功将漕夔门 其七

· 洪咨夔

四肢谁谓可无骨,五脏自信难留寒。
跂予望之不得语,但愿万里书平安。

简要说明

这首诗是洪咨夔送别游考功前往夔门任职时所作,表达了对友人的劝勉、牵挂和祝愿之情。前两句以身体作比,劝友人要坚守气节;后两句则体现出对友人远行的牵挂,以及希望友人能时常报平安的期盼。

逐句注释

  • “四肢谁谓可无骨,五脏自信难留寒”:
    • 字词:“四肢”“五脏”,指人的身体部位;“骨”,这里象征气节、骨气;“寒”,可理解为不良风气、邪念等。
    • 句意:谁说四肢可以没有骨头呢,我相信人内心有坚定的信念就难以留存不良的念头。
  • “跂予望之不得语,但愿万里书平安”:
    • 字词:“跂予”,踮起脚跟;“望”,眺望;“语”,交谈;“万里”,形容路途遥远;“书”,写信。
    • 句意:我踮起脚跟眺望你远去的身影却无法和你交谈,只希望你在万里之外能时常写信报个平安。

现代译文

谁说人的四肢可以没有骨头?
内心有正气自然能抵御邪念。
我踮起脚跟眺望你却无法交谈,
只愿你在万里之外常报平安。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时政治环境复杂。游考功即将前往夔门担任漕运方面的官职,洪咨夔写下此诗为其送行。诗人可能是希望友人在新的任职地能够坚守原则和操守,同时也表达了对友人远行的不舍和牵挂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“四肢无骨”来比喻人没有气节,形象地表达出诗人对友人的劝诫,希望友人能有坚定的立场和骨气。“五脏难留寒”则进一步深化这种寓意,象征人内心的正气能抵御不良影响。
    • 借景抒情(虽未明显写景但有情境):“跂予望之不得语”通过描写诗人踮脚眺望友人的情景,含蓄地抒发了对友人的不舍之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。用简洁的话语传达出对友人的劝勉和牵挂,使读者能深刻感受到诗人的心意。
  • 意境营造:营造出一种送别时不舍且牵挂的意境。诗人在想象友人远行万里的情景中,将自己的担忧和祝福融入其中,让读者仿佛能看到诗人在原地踮脚眺望友人远去的孤独身影,增强了诗歌的感染力。