送游考功将漕夔门 其五

· 洪咨夔

金汤弃去七百里,珠玉走尽六十州。
谁生厉阶不可问,桔柏江上风飕飗。

简要说明

这首诗表达了对国土沦陷的痛心与愤慨。诗人通过描述大片土地被放弃、财富流失的现状,对造成这一局面的罪魁祸首发出质问,最后以桔柏江上的风声烘托出悲愤、凄凉的氛围。

逐句注释

  • “金汤弃去七百里”:
    • 字词:“金汤”,“金城汤池”的简称,形容城池或阵地坚固,不易攻破;“弃去”,放弃。
    • 句意:坚固的防线被放弃,丢失了七百里的土地。
  • “珠玉走尽六十州”:
    • 字词:“珠玉”,代表财富;“走尽”,流失殆尽;“六十州”,泛指广大地区。
    • 句意:广大地区的财富都流失殆尽了。
  • “谁生厉阶不可问”:
    • 字词:“厉阶”,祸端、祸患的来由;“不可问”,难以追问、无法追究。
    • 句意:是谁引发了这场祸患难以追问。
  • “桔柏江上风飕飗”:
    • 字词:“桔柏江”,河流名;“飕飗”,形容风声。
    • 句意:桔柏江上风声飕飕作响。

现代译文

坚固的防线被放弃,七百里的土地沦丧,
六十州的财富都已流失殆尽。
是谁引发了这场祸患却难以追究,
桔柏江上风声飕飕地响着。

创作背景

洪咨夔生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,边境战事不断,国土时有沦陷。此诗可能创作于南宋在军事上失利、丧失大片土地和财富的时期。诗人目睹国家的衰败和人民的苦难,对造成这一局面的罪魁祸首感到愤怒和无奈,于是写下此诗以抒发自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“金汤弃去七百里”描绘了坚固防线的丧失和大片土地的沦陷,“珠玉走尽六十州”强调了财富的大量流失,两者形成对比,突出了国家局势的恶化和损失的惨重。
    • 借景抒情:最后一句“桔柏江上风飕飗”,借桔柏江上的风声营造出一种凄凉、悲愤的氛围,将诗人内心的痛苦和无奈融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人用简洁有力的语言描述了国家面临的严峻形势,直接表达了对祸端制造者的质问,没有过多的修饰,却具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对国土沦陷、财富流失的描述和桔柏江上风声的烘托,营造出一种衰败、凄凉、悲愤的意境,让读者深刻感受到诗人对国家命运的忧虑和痛心。