又塔院

· 洪咨夔

僧伽传法处,阿育放光时。
到顶直无缝,透心横有枝。
梅间诗凤咮,竹里酒鸱夷。
醉上危层去,空明渺所思。

简要说明

这首诗描绘了塔院的景象以及诗人在塔院中的活动与感受。诗人先点明塔院的特殊意义,接着描写塔的形态,又叙述自己在梅竹间吟诗饮酒的惬意,最后表达登上高处后内心空明、思绪悠远的心境。

逐句注释

  • “僧伽传法处,阿育放光时”:
    • 字词:“僧伽”,指僧徒;“阿育”,即阿育王,古印度孔雀王朝君主,佛教护法名王,传说他曾造八万四千佛塔,以藏佛舍利并使其放光。
    • 句意:这里是僧徒们传法的地方,如同阿育王时期佛塔放光的神圣之所。
  • “到顶直无缝,透心横有枝”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:塔高耸到顶,看起来笔直无缝隙;仿佛从中心贯穿过去,还有横生的枝桠(这里的枝桠或为塔上的装饰等)。
  • “梅间诗凤咮,竹里酒鸱夷”:
    • 字词:“凤咮”,凤凰的嘴,这里形容诗人吟诗时如同凤凰啼鸣般美妙;“鸱夷”,一种盛酒的皮袋。
    • 句意:在梅花丛中吟诗,诗句如凤凰啼鸣般动听;在竹林里饮酒,用鸱夷盛着美酒。
  • “醉上危层去,空明渺所思”:
    • 字词:“危层”,指塔的高处;“空明”,形容内心澄澈;“渺所思”,思绪悠远。
    • 句意:带着醉意登上塔的高处,内心空明澄澈,思绪飘向悠远之处。

现代译文

这里是僧徒传法的圣地,
宛如阿育王时佛塔放光。
塔高耸到顶笔直无缝隙,
似中心贯穿横生着枝桠。
在梅花间吟诗如凤啼鸣,
于竹林里用鸱夷来盛酒。
带着醉意登上高高的塔,
内心空明思绪飘向远方。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,南宋佛教依旧有着广泛的影响。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人游览塔院时有感而发。诗人在塔院这一充满宗教氛围的地方,结合眼前之景与自身活动,抒发了内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“阿育放光”的典故,赋予塔院以神圣的色彩,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。
    • 虚实结合:“到顶直无缝,透心横有枝”既实写塔的形态,又带有一定的想象成分,使塔的形象更加独特;“梅间诗凤咮,竹里酒鸱夷”则是实写诗人在塔院周边的活动,而“空明渺所思”是虚写诗人的心境,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁而生动,如“凤咮”“鸱夷”等词的运用,形象地描绘出诗人吟诗饮酒的情景,富有画面感。同时用词古朴典雅,与诗歌所描绘的宗教场所氛围相契合。
  • 意境营造:通过对塔院的描写以及诗人自身活动的叙述,营造出一种宁静、悠远且带有禅意的意境。诗的前半部分描绘塔院的神圣与塔的奇特,后半部分展现诗人的闲适与心境的空明,将眼前之景与内心之感完美融合,使读者能感受到诗人在塔院中的独特体验。