此诗描绘了都城大火的惨烈场景,展现了火势的凶猛和火灾造成的巨大破坏,批判了官员不作为,表达了对祖宗宗庙被毁的痛心,流露出深深的悲愤之情。
哭都城火
曾楼杰观舞燧象,绮峰绣陌奔烛龙。
始从李博士桥起,三面分风十五里。
崩摧汹汹海潮翻,填咽纷纷釜鱼死。
开禧回禄前未闻,今更五分多二分。
大涂小撤噤不讲,拱手坐视连宵焚。
殿前将军猛如虎,救得汾阳令公府。
祖宗神灵飞上天,痛哉九庙成焦土。
简要说明
逐句注释
- “九月丙戌夜未中,祝融涨焰通天红”:
- 字词:“丙戌”,干支纪日;“祝融”,传说中的火神,这里指大火;“涨焰”,火势蔓延。
- 句意:九月丙戌这天夜里还没到半夜,大火蔓延火焰冲天红。
- “曾楼杰观舞燧象,绮峰绣陌奔烛龙”:
- 字词:“曾楼杰观”,高大的楼阁和壮观的建筑;“燧象”,古代战争中在大象尾巴上系火把以冲击敌阵的战象,这里形容火舌如舞动的战象;“绮峰绣陌”,美丽的山峰和繁华的街道;“烛龙”,传说中能照亮黑暗的神龙,这里形容大火像奔跑的烛龙。
- 句意:高大的楼阁上火焰如舞动的战象,繁华的街道中大火像奔跑的烛龙。
- “始从李博士桥起,三面分风十五里”:
- 字词:“李博士桥”,具体桥名;“三面分风”,指风从三个方向吹来助长火势。
- 句意:大火从李博士桥开始燃起,风从三个方向吹,火势蔓延了十五里。
- “崩摧汹汹海潮翻,填咽纷纷釜鱼死”:
- 字词:“崩摧”,房屋等倒塌;“填咽”,拥挤堵塞;“釜鱼”,锅里的鱼,比喻处于绝境的人。
- 句意:房屋倒塌如汹涌的海潮翻腾,拥挤的人群像锅里的鱼纷纷死去。
- “开禧回禄前未闻,今更五分多二分”:
- 字词:“开禧”,宋宁宗年号,“回禄”,传说中的火神,后指代火灾;“今更五分多二分”,指这次火灾比开禧年间的火灾规模更大。
- 句意:开禧年间的火灾以前就没听说过严重成那样,如今这场火灾比它还大了五分之二。
- “大涂小撤噤不讲,拱手坐视连宵焚”:
- 字词:“大涂小撤”,指大大小小的官员;“噤不讲”,沉默不敢说话;“拱手”,两手合抱,形容不作为。
- 句意:大大小小的官员都沉默不敢说话,拱手坐着眼睁睁看着大火连烧几夜。
- “殿前将军猛如虎,救得汾阳令公府”:
- 字词:“殿前将军”,指皇宫前的守卫将领;“汾阳令公”,指唐代名将郭子仪,被封为汾阳郡王,这里借指权贵之家。
- 句意:殿前的将军勇猛如虎,只救了权贵之家。
- “祖宗神灵飞上天,痛哉九庙成焦土”:
- 字词:“九庙”,帝王的宗庙,这里指皇家祖庙。
- 句意:祖宗的神灵飞上天去,可悲啊皇家祖庙烧成了焦土。
现代译文
九月丙戌夜里还没到半夜,
大火蔓延火焰冲天一片红。
高大楼阁上火舌如战象舞动,
繁华街道中大火似烛龙奔腾。
大火从李博士桥开始燃起,
风从三面吹火势蔓延十五里。
房屋倒塌如汹涌海潮翻腾,
拥挤人群似锅里的鱼死去。
开禧年间火灾已很严重,
如今这场比它还大五分之二。
大小官员都沉默不敢言语,
拱手旁观大火连烧几夜。
殿前将军勇猛如虎,
只救出了权贵之家。
祖宗神灵飞上天去,
可悲啊皇家祖庙成了焦土。
创作背景
洪咨夔生活于南宋时期。南宋政治腐败,官员不作为现象较为普遍。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所描述的都城大火事件来看,是诗人目睹都城发生严重火灾,火灾造成极大破坏,而官员却未积极救援,尤其是皇家祖庙被毁,诗人有感而发创作此诗,以表达对这种社会现实的批判和对祖宗宗庙被毁的痛心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“曾楼杰观舞燧象,绮峰绣陌奔烛龙”将大火比作舞动的战象和奔跑的烛龙,形象地描绘出火势的凶猛和蔓延的状态;“崩摧汹汹海潮翻”把房屋倒塌比作海潮翻腾,写出了火灾破坏力之大。
- 对比鲜明:“殿前将军猛如虎,救得汾阳令公府”将将军救权贵之家的积极与官员们面对火灾的不作为形成对比,批判了官员们的失职和趋炎附势。
- 语言特色:语言直白,情感强烈。诗人用简洁而有力的语言描绘火灾场景和批判官员不作为,如“大涂小撤噤不讲,拱手坐视连宵焚”直接指责官员的失职,使诗歌具有强烈的感染力。
- 意境营造:通过对大火肆虐场景的描写,营造出一种惨烈、悲壮的意境。诗中展现出房屋倒塌、百姓死亡、祖庙成焦土等画面,让读者深刻感受到火灾的严重和诗人内心的悲愤。同时,诗的结尾表达了对祖宗宗庙被毁的痛心,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《哭都城火》的作者和朝代是什么?
《哭都城火》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。
《哭都城火》主要写了什么?
此诗描绘了都城大火的惨烈场景,展现了火势的凶猛和火灾造成的巨大破坏,批判了官员不作为,表达了对祖宗宗庙被毁的痛心,流露出深深的悲愤之情。
《哭都城火》的创作背景是什么?
洪咨夔生活于南宋时期。南宋政治腐败,官员不作为现象较为普遍。此诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中所描述的都城大火事件来看,是诗人目睹都城发生严重火灾,火灾造成极大破坏,而官员却未积极救援,尤其是皇家祖庙被毁,诗人有感而发创作此诗,以表达对这种社会现实的批判和对祖宗宗庙被毁的痛心。
《哭都城火》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“曾楼杰观舞燧象,绮峰绣陌奔烛龙”将大火比作舞动的战象和奔跑的烛龙,形象地描绘出火势的凶猛和蔓延的状态;“崩摧汹汹海潮翻”把房屋倒塌比作海潮翻腾,写出了火灾破坏力之大。 对比鲜明 :“殿前将军猛如虎,救得汾阳令公府”将将军救权贵之家的积极与官员们面对火灾的不作为形成对比,批判了官员们的失职和趋炎附势。 语言特色...