翁媪行

· 洪咨夔

翁头白如银,媪头黄如金。
抵足搔疮昏到明,羞杀败布多年衾。
晴窗蟢子悬弥弥,翁媪相看颜色启。
门前人送撰碑钱,半赎冬衣半籴米。

简要说明

此诗描绘了一对老夫妇的贫苦生活,展现了他们生活的窘迫与无奈。通过描写翁媪的外貌、生活细节以及意外获得撰碑钱后的打算,反映出当时社会底层人民生活的艰难困苦。

逐句注释

  • “翁头白如银,媪头黄如金”:
    • 字词:“翁”指老年男子;“媪”指老年妇女。
    • 句意:老翁的头发白得像银子一样,老妇的头发枯黄得如同金子般黯淡。
  • “抵足搔疮昏到明,羞杀败布多年衾”:
    • 字词:“抵足”,脚挨着脚;“疮”同“疮”;“衾”,被子。
    • 句意:翁媪两人脚挨着脚,身上长着疮,不停地搔痒,从黄昏一直到天明,破旧多年的布被子实在让人羞愧。
  • “晴窗蟢子悬弥弥”:
    • 字词:“蟢子”,一种蜘蛛;“弥弥”,形容连绵不断,这里指蜘蛛丝下垂的样子。
    • 句意:晴朗的窗户前,蟢子垂着长长的丝。
  • “翁媪相看颜色启”:
    • 字词:“颜色启”,脸上有了表情,这里指有了精神。
    • 句意:翁媪两人相互看了看,脸上有了神色。
  • “门前人送撰碑钱,半赎冬衣半籴米”:
    • 字词:“籴米”,买米。
    • 句意:门口有人送来了撰写碑文的钱,这钱一半用来赎回冬天的衣服,一半用来买米。

现代译文

老翁的头发白得像银,
老妇的头发黄得如金。
脚挨着脚搔着身上的疮,
从黄昏熬到了天明,
破旧多年的布被实在丢人。
晴朗的窗前,
蟢子垂着长长的丝,
翁媪二人相互对视,
脸上有了些许精神。
门口有人送来了撰碑的钱,
一半去赎回冬天的衣裳,
一半去买些糊口的米粮。

创作背景

洪咨夔生活于南宋时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是洪咨夔在看到社会底层人民艰难生活后有感而发。他以写实的手法描绘了翁媪这对贫苦夫妇的生活场景,反映出当时社会底层民众在贫困线上挣扎的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“翁头白如银,媪头黄如金”“抵足搔疮昏到明”等,不加渲染地描绘出翁媪的外貌和生活状态,使读者能够直观地感受到他们的贫苦。
    • 对比衬托:以“晴窗蟢子悬弥弥”这一相对闲适、宁静的场景,衬托出翁媪生活的窘迫与无奈,前后形成鲜明对比,更凸显出他们生活的艰难。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白如话,没有华丽的辞藻堆砌,却能生动地刻画人物形象,展现生活场景,具有很强的感染力。
  • 主题表达:通过对翁媪贫苦生活的细致描写,深刻地反映了当时社会底层人民的悲惨遭遇,表达了诗人对他们的同情,同时也从侧面揭示了社会的黑暗与不公。

常见问题

《翁媪行》的作者和朝代是什么?

《翁媪行》的作者是洪咨夔,页面按宋作品展示。

《翁媪行》主要写了什么?

此诗描绘了一对老夫妇的贫苦生活,展现了他们生活的窘迫与无奈。通过描写翁媪的外貌、生活细节以及意外获得撰碑钱后的打算,反映出当时社会底层人民生活的艰难困苦。

《翁媪行》的创作背景是什么?

洪咨夔生活于南宋时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是洪咨夔在看到社会底层人民艰难生活后有感而发。他以写实的手法描绘了翁媪这对贫苦夫妇的生活场景,反映出当时社会底层民众在贫困线上挣扎的状况。

《翁媪行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言,如“翁头白如银,媪头黄如金”“抵足搔疮昏到明”等,不加渲染地描绘出翁媪的外貌和生活状态,使读者能够直观地感受到他们的贫苦。 对比衬托 :以“晴窗蟢子悬弥弥”这一相对闲适、宁静的场景,衬托出翁媪生活的窘迫与无奈,前后形成鲜明对比,更凸显出他们生活的艰难。 语言特色 :语言通俗易懂,直白如话,没有华丽的辞藻堆砌,却...